我亲自

The tigers are meat-eating animals

老虎是食肉动物

[08:17.63]I can't attend the meeting in person. ;我没法亲自参加这个 会议. | [08:21.24]The tigers are meat-eating animals. ;老虎是食肉动物. | [08:25.87]She has a sweet voice. ;她的嗓音很甜美.

Porter on the hoof

活捉波特

I'm just... I'm gonna walk you right in.|我要亲自把你送上门 | Porter on the hoof.|活捉波特 | Unless you get rambunctious.|除非你敢乱来

oneself

自

开始是人生地不熟,只能从运货开始,在温和的阳光下亲自(oneself)跑,世界(world)闻名的时代广场被我跑了个遍. 恩,后来,一直升到做办公室助理,一个菜鸟要应付些老鸟实在不太容易,看着那像狐狸的嘴脸,竟然慢慢能感觉到其人内心想法(idea),

how thoughtful

哦 真 真贴心

she--she didn't want to make you feel obligated.|她不想让你负担太重 | oh.oh,how,um,how thoughtful.|哦 真 真贴心 | i'd love to be there in person.|我很想亲自去

So glad the flight is uneventful

很高兴旅途一路平安

13. I am sorry I can't come to meet you in person.很抱歉我没能亲自来接你... | 14. So glad the flight is uneventful.很高兴旅途一路平安. | 15. Are you accustomed to the weather here?您对这儿的天气还适应...

Violent death

横死

此信可以看出他对横死(violent death)是极度恐惧的:"我现在极高兴的告诉你,我们借祖功宗德的庇荫,你所最爱的两位弟弟,昨日从阎王手里把性命争回. "梁启超嘱咐两个"淘气精"赶紧给妈妈和姐姐去信安慰,梁启超还亲自到出事地点去"踏查",

because he was wroth

山的根基也震动摇撼

My bad. Missed an exit.|我的错.高速上错过了一个出口 | --because he was wroth.|--山的根基也震动摇撼 | He bowed the heavens also and came down. And darkness was...|他又使天下垂,亲自降临 有黑云...

Yemen Mocha

也门摩卡

因为我这两个多月以来经常在紫园流连,虽还未尝罢紫园的37款咖啡,但也有幸尝过馆里的几款特色咖啡,当中除了馆主Lisa亲自泡煮的单品咖啡类别(Pure Coffee)包括蓝山(Blue Mountain)、炭烧(Sunmiyaki Roaster)、也门摩卡(Yemen Mocha)等等,当然少不了她的自创绝学品种,

The Mystery of Edwin Drood

艾德温 德鲁德之谜

我感觉自己就像是一个被鬼神附体的灵媒,在莫扎特的亲自指导下,"谱写"一部新的交响乐章,或是听着查尔斯.狄更斯(Charles Dickens)的口述,完成<<艾德温.德鲁德之谜>>(The Mystery of Edwin Drood).

the Imperator's Master of the horse

是大将军的骑兵统帅

I'm Marc Antony,|我是梅克安东尼 | the Imperator's Master of the horse|是大将军的骑兵统帅 | I apologize for Caesar not being able to greet you personally,|很抱歉凯撒未能亲自来迎接你

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"