成员国

allocated quota

分配配额

②分配配额(Allocated Quota). 是指在给惠国内部或经济集团如欧洲联盟内的成员国之间进行分配的最高限额,这种配额也分为全球性限额和单一受惠国限额. ③国家最大额度(Maximum Country Amount). 是指给惠国对某项产品规定的每个受惠国享受关税优惠进口的限额,

arab league

阿拉伯联盟

国第一夫人萝拉更新日期:2008/12/28 10:20 何世煌 (法新社开罗27日电) 阿拉伯联盟(Arab League)成员国大使在埃及开更新日期:2008/12/02 18:19 (中央社记者曹宇帆特拉维夫2日专电)土耳其邻近地中海岸的阿达那省(Adana)地检署表示,

risk assessment

风险评估

欧盟目前化学品管理的哲学(philosophy)是基于对化学品"风险评估"(risk assessment)结论后作出的控制措施. 在欧盟内部或其成员国,制定有单独的法规,以限制或禁止一些单个化学品,或一类危险物质、或制剂的销售和使用. 如,1997年8月7日发布的指令,

backlog order

积压订单

topography:地形学 | backlog order:积压订单 | member-country:成员国

Basle Agreement

塞尔协议

国际资本市场,国际借贷已受到国际清算银行巴塞尔委员会12个成员国在1988年签订的<<巴塞尔协议(Basle Agreement)的制约,国际证券市场正在膨胀起来,外国投资者已将证券投资作为主要投资形式[(17)].

Banca centrale europea , BCE

欧洲中央银行

Sistema europeo delle banche centrali , SEBC 欧盟成员国中央银行机制 | Banca centrale europea , BCE 欧洲中央银行 | Banca universale 环球银行(世界银行)

Berne Union

伯尔尼联盟

>的成员国组成了伯尔尼联盟(Berne Union),该公约获得包括美国在内近150个国家的批准. 世界知识产权组织(WIPO)使用意愿申请(Intent To Use Application)[商标]. 美国自1989年以来实行的一种申请联邦注册商标的选择方法.

bill of lading

装船单

在7月20日后装船出运到欧盟成员国的,欧方将凭中国政府签发的有效的出口许可证签发进口许可证. 欧海关将依据装船单(bill of lading)判定货物的装船出运日期. 该通知可在商务部网站"纺织品出口信息"栏目中查阅.

sterling bloc

英镑集团

英联邦中的大多数国家以及"英镑集团"(sterling bloc)中的其他成员国的货币实际价值大概可以保持在50%上下,而德国尽管损失了1924年以前的储蓄,其实际价值仍可维持在37%;然而,与法国和意大利的投资者相比,上述所有国家的投资者都还属幸运者之列,

Book

书

设大奖得主一名,且只限于英国、爱尔兰与英联邦成员国的作家. 布克奖虽名为"Booker",但其名却与"书"(Book)全然无关. "布克"来自该奖最早的赞助商布克公司--一家现购批发商. 自2002年起,该奖全称改为"曼氏布克奖"

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout