成为

adding

加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

adding

增加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

addressee

接收者

J akobson) 1958 年提出了著名的符指过程中语境(context) 、信息(message) 、发送者(addresser) 、接收者(addressee) 、接触(con2tact) 和代码(code) 六大因素分析法, 这后来成为信息传播学的经典理论.

addresser

发送者

J akobson) 1958 年提出了著名的符指过程中语境(context) 、信息(message) 、发送者(addresser) 、接收者(addressee) 、接触(con2tact) 和代码(code) 六大因素分析法, 这后来成为信息传播学的经典理论.

esophageal adenocarcinoma

食管腺癌

是食管腺癌(Esophageal Adenocarcinoma)的癌前病变,因此在临床上受到广泛重视. 近二十多年来,由于BE发病率的增高,导致西方国家AC的发病率也迅速增高,AC成为现在西方国家食管肿瘤中的最主要病理类型之一. 抑酸是目前最常用的抗反流治疗方法.

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

adherent

信徒

包括任何增选成为委员会成员的人;"法团"(Corporation)指根据第3条成立为法团的"TheTrusteesoftheUnionChurchinHongKong";"订明"(prescribed)指由根据第16条订立的规则订明;"信徒"(adherent)指已按照第8条的条文列为信徒的人;

adhesion

粘合

此外,多个细胞集合可以集成为叫做相序列(Phase三、从个体到全局--回声(ECHO)模型--增加"粘合"(adhesion)的概念,即若干主体通过建立固定的联系,成为一个多主体的聚合体在系统中一起活动.

adieu

<告别>

上帝"告别"(adieu)上帝?!德希达又对列维纳斯的"告别"作了多重书写,即在那个"a"上书写,或写成à-Dieu. 当a带上语音标记,成为介词,表示方向、走向、面对,即走向上帝,去到上帝面前,去对上帝说再见,或上帝对上帝说再见与永别,

adjacency

邻接

1) 运行OSPF的路由器从它所有启用了OSPF的接口向外发送Hello包.如果2台路由器共享某条数据链路,并能够使Hello包中所定义的某些参数协商成功,那么这2台路由器就可以成为邻居(Neighbor)2) 邻接(Adjacency)可以想象成一条由邻居之间形成虚拟的点到点链路,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"