憎恨

Styx

斯提克斯

"憎恨河"斯提克斯(Styx),愤怒之河,守誓之河,据说神若是渡过那条河会失去神性,所以常被神用来作为发誓之用......传说,水中仙女斯提克斯被提坦.帕拉斯(欧律比亚和克利俄斯的儿子)所爱,并和他有了许多孩子包括尼姬(Nike).

subtle a.1

(因细微、精巧或微妙而) 难于觉察或描述的,精巧的,巧妙的 2.诡秘的,狡诈的

vt. 危及... ...的安全,使受牵连 | ◆subtle a. 1.(因细微、精巧或微妙而) 难于觉察或描述的,精巧的,巧妙的 2.诡秘的,狡诈的 | hatred n. 痛恨,憎恨

Tendrils of Agony

苦痛卷须

74Soul Collector搜魂妖SC | 75Tendrils of Agony苦痛卷须SC | 76Twisted Abomination曲恶憎恨兽SC

testimony n.1

证据,证词 2. 表明

detest vt. 厌恶, 憎恨 (联想记忆: 凡是应试test我们都是讨厌的!) | testimony n. 1. 证据,证词 2. 表明 | testify v. 证实,作证

torn

破爛

在开始,作者用了这样的一些词:寒冷(cold)、肮脏(lousy)、破烂(torn)、吼叫(barked)、剥落(scraped)、黑暗(dark), 表现主人公的恐惧、愤怒、忧郁和憎恨. 与之相反,在小说结尾,作者用了这样一些词语:柔软(soft)、温暖(hot)、抚慰的(soothy)等等,

Deadly Trinket

致命角斗士饰品

致命角斗士(Deadly)的需求会与目前的憎恨角斗士接近,而狂暴角斗士(Furious)的需求与目前的致命角斗士(Deadly)接近. -附加说明,"致命角斗士饰品"(deadly trinket)是目前的战斗大师饰品,"狂怒角斗士饰品"则可视作联盟/部落徽章的升级版.

To think that a most unambitious slave

想到象你这样苟延残喘的奴隶

I HATED thee,fallen tyrant!I did groan 我憎恨你,呵,倾复的暴君... | To think that a most unambitious slave, 想到象你这样苟延残喘的奴隶, | Like thou, shouldst dance and revel on the grave 居然也在自由之墓...

unburden

忘却烦恼

76Twisted Abomination曲恶憎恨兽SC | 77Unburden忘却烦恼SC | 78Undead Warchief不死战酋长SC

Unnerving Assault

丧胆突袭

113Stream Hopper河滨跳怪EVE | 114Unnerving Assault丧胆突袭EVE | 115Canker Abomination溃疡憎恨兽EVE

woman of the world

惯于社交的妇女; 饱经世故的女人

wolverine 狼獾; 狼獾皮; 豹熊 (名) | woman of the world 惯于社交的妇女; 饱经世故的女人 | woman-hater 憎恨妇女者

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"