意义不明确的

case law

判例法

笔者认为,法院可以将区分的重点放在"判例"和"判例法"(case law)--只要不明确承认判例在严格意义上的法律约束力,判例制度和中国的法律体系与传统并不矛盾.

commitment

定型

当我们主要指某一特定的细胞类型而不是器官或躯体的某一部分时常用"定型"(commitment)一词. 特化(specification)一词也是指细胞的"使命"分配. 但从"决定"的意义上说,特化并不含有严格而明确的程序性意义,通常所说的特化主要指某些区域细胞的形成模式.

deconstruction

解构

他自己也承认,他确实从德里达那里引进了"解构"(deconstruction)这个词. 德曼曾经在>的前言中明确断言:没有任何其他词语比这个词[解构],更简洁地说明了它所暗示的那种不可避免的评价之不可能性,无论是从积极的还是从消极的意义上对它进行评价,

intellectual

理智的

在齐美尔的论述中,理智不是寻常意义上的思维能力,而是和韦伯的工具理性十分接近的概念,在文中,理智的(intellectual)和理性的(rational)交替使用;明确这一点,才能理解齐美尔的理智带来的诸多效应以及为甚么将它们归为非人格.

paradox

似是而非

"塞修拉(caesura)"--从似是而非(paradox)开始比昂对于瑟修拉的理解,是既忠实于原文,又超越原文,赋予赛修拉以新的意义,是一种似是而非的新的观点. 这就是比昂的文风:"尽量使用大家不熟悉的词汇和隐喻,尽量避开已经被明确定义的概念,

polemic

论战

在这一关键点上,施特劳斯的韦伯阐释几乎是论战(polemic)的反面. 它是在海德格尔阐述的那种意义上的对抗. 对韦伯关于科学概念(idea)的怀疑的这一说明,伴随着一种"用更精确的术语陈述当韦伯说科学看上去不能给出一种[关于]自身的清晰或明确的说明时他脑海中[想到]的东西"的努力 (p.

Validation

验证

在水利学上,结合流域观测数据和试验数据,根据物理过程为基础建立起来的模型,握力基础的结构和方程可能是经验或半经验方程.由于物理意义不是很明确,参数和变量很难通过实测数据获得.经常需要模拟(simulate),检验(verification),验证(validation)评估(evalua

verification

检验

在水利学上,结合流域观测数据和试验数据,根据物理过程为基础建立起来的模型,握力基础的结构和方程可能是经验或半经验方程.由于物理意义不是很明确,参数和变量很难通过实测数据获得.经常需要模拟(simulate),检验(verification),验证(valid

Papaveraceae

罂粟科

还含有过氧化物酶、过氧化氢酶、蛋白酶等酶类. 大戟科的乳汁含有骨状、哑铃状等特异形状的淀粉粒,罂粟科(Papaveraceae)则含有植物碱的一种--吗啡. 乳汁的生理意义还不明确.

overheating

过热

蒙代尔:从经济分析的角度来说,过热(overheating)没有一个明确的说法. 美国的过热发生在充分就业的条件下,但是在一个经济周期以后会恢复原有的平衡. 中国还不能达到充分就业,劳动力缺乏弹性. 从这个意义上说,中国没有出现普遍意义上的经济过热.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音