悲观的

apathy

漠然

因此我的立场(position)并非导向无动于衷的漠然(apathy),而是导向一种超-悲观的行动主义(a hyper-and pessimistic activism). 我认为我们每天不得不做出的这一伦理-政治选择(the ethico-political choice)就是要决断出诸多危险中哪一种最危险.

comptroller general

主计长

市场这只调节经济的无形之手对于无节制的政府花费也将无能为力. 近来布什政府的一些官员也开始毫无顾忌地批评赤字增长过快. 美国会计总署(GAO)主计长(Comptroller General)大卫.沃克 (David Walker)应该是在公开场合对预算赤字显得最悲观的政府官员.

hesitate

犹豫不决

此外, 作品中人物的名字也具有寓意性质,海丝特(hester) 与"犹豫不决"(hesitate) 谐音; 丁梅斯代尔(dimm esdale) 与"暗淡的、模糊的、怀疑的、悲观的"(dim ) 词头一致; 珠儿(pearl) 寓示着"宝贝、宠爱";

pertinent to

相关的

persuadable 可以说服的 | pertinent to 相关的 | pessimist 悲观主义者

pesky

麻烦的/讨厌的/极为/极端

pesimist /悲观主义者/ | pesky /麻烦的/讨厌的/极为/极端/ | peso /披索/

prosperous thriving

兴旺,繁荣

pessimism negative 悲观的,忧郁的 | prosperous thriving 兴旺,繁荣 | poisonous toxic 有毒的

craped

绉纱的, 戴黑绉纱的

crape || 黑绉绸, 黑绉纱 | craped || 绉纱的, 戴黑绉纱的 | crapehanger || 悲观之人, 愁眉苦脸之人

The doomsayers have it wrong

那些危言耸听的人可错了

8. the pessimists had a field day: 那些悲观论者(即认为亚洲经济不会继续跃进的人)引以为乐... | 9. The doomsayers have it wrong.: 那些危言耸听的人可错了. | 10. economic growing pains: 经济生长中的发育痛感...

Kolkhozes

集体农庄

第二部影片<<亚夏的幸福>>终于因为他对集体农庄(kolkhozes)不留情面与悲观的描写触怒当局,遭到国外禁演的命运. 为了避免继续招引当局的目光,他再度选择改编屠格涅夫、契可夫古典文学的方式拍片. 直到1978才

Orchards

果园, 果园里的全部果树 bend:弯曲

pessimism: 悲观, 悲观主义 optimism:乐观 | orchards:果园, 果园里的全部果树 bend:弯曲 | gentian's bluest fringes:龙胆根的蓝蓝的须

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23