悲伤地

Achilles

阿克琉斯

当受侮辱的阿克琉斯(Achilles)独自坐在海边抚着竖琴悲伤地流下眼泪的时候,当不死的Pollux决定与死去的弟弟分享自己永恒的生命的时候,当提着梅杜沙(Medusa)的头从空中经过的帕尔修斯(Perseus)因为看见大理石般苍白而美丽的安德洛美达(Andromeda)而忘记飞翔的时候,

disconsolate

孤独的

disconsider 不被重视 | disconsolate 孤独的 | disconsolately 悲伤地

grieved

哀伤/悲哀/悲痛/忉/忡/怆/忧伤

grieve /使悲伤/使苦恼/使伤心/悲伤/悲叹/伤心/ | grieved /哀伤/悲哀/悲痛/忉/忡/怆/忧伤/ | grievously /可叹地/难忍受地/

Did you fall into that raven night

你有没有深陷在黑暗的夜晚中

2. For Your Demons 给心中的恶魔 | Did you fall into that raven night 你有没有深陷在黑暗的夜晚中 | With sigh and woe and lonely path 在孤独的小径上悲伤地叹息

Rotten

腐败

当1914年的夏天他逆着潮流申斥战争是"某种难以令人致信的事物",并悲伤地宣称自己属于人这种"堕落腐败"(rotten)的物种时,我深信他定必深感人在战争中的种种行径违反了宇宙的崇高而尊严的法则,

rueful

悔恨的

rue 懊悔 | rueful 悔恨的 | ruefully 悲伤地

That my anger straight away died

我的愤恨顿时消散

But she smiled at me so sadly 但她只是悲伤地对着我笑 | That my anger straight away died 我的愤恨顿时消散 | If music be the food of love 如果音乐是爱的食粮

I loved you wordlessly

我曾默默地

I have no wish tu cause you any sorrow 我不想为你平添悲伤 | I loved you wordlessly 我曾默默地 | Without a hope 毫无期盼的爱过你

I look upon the world below

我期待着未来精彩的世界

Oh so tall and wide, these confining walls 奥 飞跃这些高大宽阔却狭窄的围墙 | I look upon the world below 我期待着未来精彩的世界!!! | Sorrow seals our lips tightly 我们紧闭的双唇犹如悲伤地封印

My fond arm round her flinging

(无比爱怜,将她拥入怀里)

T'was sad I kissed away her tears (我悲伤地吻干她的泪水) | My fond arm round her flinging (无比爱怜,将她拥入怀里) | When a foe, man's shot burst on our ears (当敌人的枪声刺穿耳膜)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音