恶习

casinos

赌场

在本书第1 章中,PPC 代表着色情(porn)、药物(pills )和赌场(casinos). 这些关于人类恶习的网络数据向我们揭示了竞争情报数据是何等强大. 网站访问量的上升与下降,网站访问的细分群体,以及用户群的访问意图等,都是我们所要研究的内容.

dark deeds

恶行

恶习/annoying habit | 恶行/dark deeds | 恶性螺旋形上升,恶性循环/vicious spiral;vicious circle

Time undermines us

光阴暗中催人老

Time spent in vice or folly is doubly lost.(消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失) | Time undermines us.(光阴暗中催人老) | Time and tide wait for no man..(岁月不待人)

half nelson

单臂扼颈

一个男孩在朋友们相继因吸毒死去或入狱后坚信自己有圣人庇佑才侥幸得以生存下来;保罗菲茨杰拉德导演的<<宽恕>>,讲述一个在大选前陷入事业危机的政治家;<<单臂扼颈>>(Half Nelson)讲述一个有吸毒恶习的初中老师与学生的特殊友谊;

He broke away from his captors

他摆脱了抓捕他的人

break away from a bad habit.戒除恶习 | He broke away from his captors.他摆脱了抓捕他的人. | break down分解

Imitation is the sincerest flattery

[谚]仿效是最诚挚的恭维

Ill weeds grow apace. [谚]莠草长得快 (恶疾易染,恶习易传). | Imitation is the sincerest flattery. [谚]仿效是最诚挚的恭维. | In the country of the blind the one-eyed man is king. 比上不足,比下有余....

I held the telephone at arm's length

我把电话放在我伸手可及的地方

5. I have a list of vices as long as your arm.我的恶习一... | 6. I held the telephone at arm's length.我把电话放在我伸手可及的地方. | 7. I'd give my right arm to go with them.为了和他们一起去,我愿付出极...

Dayak

达雅克人

因此战乱中许多云南一带的少数民族为逃避蒙古人而涌入中南半岛,甚至有些人迁移至婆罗洲,他们就是今日达雅克人(Dayak)的祖先. 所以这些达雅克人也算是广义的「中国人」后代!这些达雅克人原来没有文明,甚至有食人及猎头的恶习,

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.