怪异的

Golem

魔像

"所谓"半魔像"(Half-Golem),乃是利用制造"魔像"(Golem)的技术,对生物体进行改造而创造出来的怪异半生物,而"血肉半魔像"(FleshHalf-Golem),则专指纯粹用生物体为素材改造出来的半魔像.

incision

切开

他以一个典型的怪异"难以决定的东西(undecidables)的核对表开始:增补/删减(supplement)混同/区别(hymen)时间/空间(spacing)完整/切开(incision)等. 他说这些听起来很吓人的概念"已经不能包括在哲学对立(二元对立),但是存在于二元对立中,

MacMillan

麦克米伦

1880年完成The Irrational Knot,麦克米伦(Macmillan)公司退稿时给他的评语是:"此书一无是处. 全般构思荒谬怪异、悖乎常理、粗糙不堪. 这都说明此书作者对生命全无所闻,却又爱对人的生活说三道四. "检查核对的意见是:此书涉及"爬灰"野姘的翰墨太多,

moral

寓意

(L'Estrange, 1738:preface)不少寓言故事描写比较细腻,寓意(moral)后面还附有译者冗长的"思考"(reflection). 不过,罗杰爵士17世纪末期的英文,在19世纪已经显得"怪异". (Anonymous,1838:335)我们考察>的特色,

Nakedness

赤裸

人们用了许多词语来形容它的艺术形式,诸如 "怪异"(weirdness)、"赤裸"(nakedness)、"无形式"(patternlessness)、"自然主义的"(naturalistic)等等,而拿作者自己的话说则是一部"神品妙构",其形式的奇特性可略见一斑.

NED

奈德

例如席恩. 中国古代称之为"质子",为避免读者觉得怪异,本书中一律用"养子"代之. 注解2:奈德(Ned)是艾德(Eddard)的小名,译成中文不易看出原文的差异性,但为了表现角色之间的亲疏关系,还是保留原著中的用法.

pence

平茨

住在黄昏之镇(TwilightTown)的少年洛克萨斯(Roxas),与朋友海涅(Hayner),平茨(Pence),奥莱特(Olette)一起快乐地度过著剩得不多的暑假. 但是,最近他常常梦见一个从未见过的少年,而在街又看到一些他人看不见的怪异现象. 经过几番追查,

Bill Pullman

比尔.普尔曼

由比尔-普尔曼(Bill Pullman)和尼古拉斯-凯奇的妻子帕特里夏-阿奎特(Patricia Arquette)主演,这是一部实验性、梦魇般的影片,描述了人物黑暗、诡异、混乱的心理,是林奇影片中最怪异、最不明就里的影片.

smell

气味

当描述代码之类的东西时,我不喜欢 气味(smell)这个词. 因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异. 并不是说气味这个词不能准确地反映出某种表明代码可能有错误的症状,只是我觉得这样听起来很滑稽. 然而,

PTEROPHORIDAE

鸟羽蛾科

这种模样古怪的昆虫,为鸟羽蛾科(Pterophoridae)之鸟羽蛾(StenoptiliazophodactylaDuponchel). 此蛾具有狭窄的翅膀,长相有点像有着坚硬翅膀的蜻蜓,飞行时翅膀摆动方式怪异;主要活动时间为日落之前,白天轻拂洋桔梗叶片可促使其飞出,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音