怨恨

And cloistered in these living walls of jet

躲藏在黝黑的有生命的墙院里

Our marriage bed and marriage temple is; 父母怨恨,你不情愿,我们还是相... | And cloistered in these living walls of jet.躲藏在黝黑的有生命的墙院里. | Though use make you apt to kill me 尽管你会习惯地拍死...

Curtis Hanson

寇蒂斯.韓遜

9斯卡最佳编剧以及最佳导演提名的寇蒂斯韩逊(Curtis Hanson),当他在寻找能扮演开放淫荡、喜爱小偷小摸的妹妹一角时,立刻想到了荷里活「大笑姑婆」金马伦戴雅丝(Cameron Diaz),而澳洲电影协会影后东妮歌妮娜(Toni Collette)则扮演了充满怨恨却值得依靠,

The death toll

死亡人数

Lower reaches 下游河段 | The death toll 死亡人数 | Resentment 怨恨

Let all crimes die away

讓罪惡滅亡

Let the hatreds be gone. 讓怨恨消失, | Let all crimes die away. 讓罪惡滅亡. | Give your understanding. 付出你的理解.

embitter

加苦味于

embitter 使怨恨 | embitter 加苦味于 | embitterment 使有苦味

embitter

使难受

embezzler 盗用公款者 | embitter 使难受 | embitter 使怨恨

embitterment

使有苦味/愤懑

embitter /使受苦/使难受/使怨恨/加苦味于/ | embitterment /使有苦味/愤懑/ | emblazon /用纹章装饰/盛饰/颂扬/

Envy

妒忌

在早期用法中"妒忌"(envy)意味着"欲望"和"热情". 在近代它开始指病态的意愿,怨恨,破坏,恶意,憎恨,不满,恼火等,且很少只是一个竞争的欲望及对另一人优点的渴望. 它的意思同"pine"这个单音节词的意思一样,pine作为名词时意思是"疼痛"或"折磨",

Fall back on sth

依靠某事物

Fall away 渐渐减少 * | Fall back on sth. 依靠某事物 * | Gall and wormwood 怨恨 *

To be fated

任人摆布

To be hated 遭人怨恨 | To be fated 任人摆布 | To telling only lies 说出那唯一的谎言

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷