急流的

the impetuosity of the flood

洪水的冲力

泰然自若 an imperturbable self-possession | 洪水的冲力 the impetuosity of the flood | 奔腾的急流 an impetuous torrent of water

proa

快速帆船

徽章中航行的快速帆船(Proa),是查莫罗人建造的航海船只,速度快而且能够在水中灵活地航行,但是需要相当大的技巧去建造跟驾船. 徽章中的河道,清澈的河水急流入海中与其交会,象徵愿意与其他人共享这块土地上的资源.

toque n.f

(厨师等戴的)直筒无边高,帽,无边女帽

tonnerre n.m. 雷声,霹雳 | toque n.f. (厨师等戴的)直筒无边高,帽,无边女帽 | torrent n.m. 湍流,急流

go white-water rafting

进行急流漂

1大量的plenty of | 2进行急流漂go white-water rafting | 3去旅行go on a trip

enrapt

恍惚迷离的,狂喜的,出神的

rapturous 着迷的,狂喜的 | enrapt 恍惚迷离的,狂喜的,出神的 | rapid 快的 n.急流

Haku

白

白:白(HAKU) 没有什麼特殊含义,岸本的设定就是说白像家乡的雪一样纯洁无暇,但也像雪一样容易融化,悲剧角色的名字. 再不斩:再不斩(ZABUZA) 日语里面,相近的单词ZABUZABU用来形容水急流的声音. ZABUZA擅长水遁术(SUITON JUTSU),

Musty, wet pelts

发霉、潮湿的皮毛

迷失在急流中, Loss in the Rushing water, | 发霉、潮湿的皮毛 Musty, wet pelts | 闪耀在白汤中. Glistening in the fresh soup

hillsides

山腰

fast-flowing rivers: 急流的河 | hillsides: 山腰 | style of architecture: 建筑风格

subcritical flow

缓流流速小于临界值的流动

pressure flow 有压流 | subcritical flow 缓流流速小于临界值的流动. | supercritical flow 急流流速大于临界值的流动.

Great Sandy Desert

大沙沙漠

位于巴大沙沙漠 (Great Sandy Desert)澳大利亚西部沙漠北带,大部在大草原城 (Grande Prairie)加拿大艾伯塔省西北部城市. 位于皮大急流城 (Grand Rapids)一译"大瀑布城". 美国密歇根州西南部格兰德河(Grand)岸城市. 市名源自流入市中心的格兰德河的急流.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"