必须看的

abnormality

反常

然后法院重点看事件(event)发生是否是飞机操作中故障(malfunction)和反常(abnormality)的结果. 关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主看预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客看上无法预料的.

battered

打击

例如"打击"(battered)这类用语,给人产生一种"暴力"的联想. 若王乐泉在述说同一件事情时能改为使用"必须制止恐怖活动"(stop),"必须逮捕恐怖份子"(apprehend),而不是用"打击"这种字眼,其效果看起来就"文明"许多.

contempt of court

藐视法庭

我会立刻向法官申请紧急禁令,以及要求宣判你们三人"藐视法庭". 你们不用嚣张,我向法官取得宣判你们三人"藐视法庭"(Contempt of Court)罪成,必须坐牢. 以及恶意诽谤我,必须赔偿我一笔巨额的金钱时,看你们三人笑不笑得出!

good governance

良好治理

相比之下,几乎所有亚洲各国政府都认为,市场那只"看不见的手"所具备的力量,必须受到"良好治理"(good governance)这只"看得见的手"的制衡. 亚洲对于"良好治理"的重视,或许是这场风暴中一笔货真价实的财富. 过去,亚洲各国政府希望,

justice

司法

难怪在英文中,"司法"(justice)一词,同时有"正义"的含义. 当然,要想使司法转化为看得见的正义,必须赋予司法以独立的地位,因为只有司法独立了,法官才能依据并且仅仅依据法律裁决案件,而无需看着某种权力或者某个部门的指示行事.

make an appointment

预约

在美国,要看病必须先用电话和医生预约(make an appointment)好,随到随看是不可能的事,但一旦和医生预约好了时间后,就要准时前往,不能随意拖延或取消,要取消约会,也必须先通知,否则一般是要付费的.

milady

夫人

)---让我马上想起张爱玲写的:"相府老太太看>,就看个吃".楼上与楼下之间存在着不可逾越的等级鸿沟.主人们对仆人们,直呼姓氏,不用加上先生太太或小姐这类称呼.而仆人们称呼主人们,必须带着老爷(milord)夫人(milady)这些敬语.

orchestra

管弦乐器

在说明之前,我们必须告诉你有关"管弦乐器"(orchestra)的概念. 我们必须告诉你一个我们将会用到很多次的字词. 几年前,我们有提及宇宙晶格(The Cosmic Lattice)的概念,我希望你看一下这个晶格(lattice),注视线与线交接的广大空间.

pay phone

公共电话

从2003年通信法规定看,一般条件主要包括以下内容:所有的通信运营商都必须遵守欧盟官方文件公布的技术标准;公共电话运营商必须确保公共电话网络适当和有效地运行;公共电话运营商有提供应急电话服务的义务;对经营收费公共电话(pay phone)运营商的义务性规定;

persecutor

迫害者

迫害者(Persecutor)贬低别人,把别人看得较低下、不好. 拯救者(Rescuer)也是把别人看得较低下、不好,但他的方式是从较高的位置提供别人帮助,他相信"我必须帮助别人,因为他们不够好,无法帮助自己. "受害者(Victim)则自认自己较低下、不好,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"