必然论

communality

集体性

由此引出一个悖论:公民权的扩张破坏着市民社会赖以为基的相互性(mutuality)与集体性(communality). 用哈贝马斯的话来说,"生活世界的殖民化"是"生活世界理性化"的必然结果. 相比之下,邓正来的市民社会理论由于缺乏一个中介性的分析概念和分析单位,

JIT

准时制生产

ERP 不仅面向供需 链,体现精益生 产、敏捷制 造、同步工程的精 神,而且必然要结合全面质量管 理(TQM)以保证质量和客户满意 度;结合准时制生 产(JIT)以消除一切无效劳动与浪 费、降低库存和缩短交货 期;它还要结合约束理 论(TOC,

Lysistrata

吕西斯忒拉忒

而针对古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristophanes)的名剧>(Lysistrata)中的台词,不同的译者所作的不同处理足以让我们对异国情调刮目相看. 隐形不仅是文化交流的必然产物,也是翻译理论研究的新的增长点. 勒菲弗尔以他的"三要素"论,

Mutually exclusive

互相排斥

我们如果说 "生死摆两边, 只拼经济", 你说荒谬不荒谬? 统和独, 就跟生与死一样, 是属于博戏论里两个不兼容而互相排斥(Mutually exclusive), 胜者全得(Winner takes all)的两者取一必然结果.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"