微妙的

After a while you learn

不久你就会明白到

After a while you learn 不久你就会明白到 | the subtle difference between 抓住一只手和栓住一个灵魂 | holding a hand and chaining a soul 之间的微妙差别

Chris Andersen

完全自由/底薪/扣篮猛,愿意干粗活

Marcus Camby/球员选项/八百万/他的情况比较微妙,续约的可能性应该较大 | Chris Andersen/完全自由/底薪/扣篮猛,愿意干粗活 | Stromile Swift/受限自由/四百五十万/体能劲爆. 为了追逐顶尖球员,灰熊可能不会留他....

frontier

边界

英语"边界"(frontier)源于法语frontiere,该词原系形容词,意为"面对面". 这一原始含义再微妙不过地解释了一个我们现在所能理解的边界:对峙、紧张、没有宽度. 这个词据考证至迟在14世纪已出现,那正是法国对外战争频繁的时期. 在欧洲古代,

Marion Cotillard

马丽昂-歌迪亚

你也可以像朱莉-克里斯蒂(Julie Christie), 马丽昂-歌迪亚(Marion Cotillard), 艾伦-佩姬(Ellen Page)和凯特-布兰切特(Cate Blanchett)那样对珠宝饰品微妙而经典的的品位让自己华光溢彩!

such...as to

如此...以至于

subtly 微妙地,巧妙地 | such...as to 如此...以至于 | sufficient 足够的,充分的

syntax

句法学

具有不同形态和 适用范围) , [5] [4] [3] 图1 技术功能的情境化 在这里让我们先区分三个概念, 再来看它们与教 学技术之间存在的微妙关系: 句法学( syntax) , 语义学 ( semantics) 和语用学.句法指语言中的符号结构和形式,

Eutheria

真兽亚纲

哺乳纲 (Mammalia) 真兽亚纲(Eutheria)人科(Hominidae) 人属(Homo) 智人种(Homo sapiens) 愤青亚种(Homo Fenqingia)随着愤青学 (Fenqingiaology)的兴起,原本那种认为愤青就是愤青的传统观点受到质疑,愤青种群之间的微妙差异也逐渐凸现在研究者面前.

delegated

授予

州际间事务由联邦政府管辖). "二元联邦制"的宪法体现,即美国宪法第 10 修正案. 该修正案说明,凡未授予 (delegated) 中央政府的权力均归州政府行使. 但这里的微妙之处在于如何

acutance

锐度

明锐度(Acutance)又称鲜锐度、锐度,是摄影镜头鲜明地再现摄景物中间层次、蜕部层次、低反差影纹细节、微弱亮度对比和微妙色彩变化的能力. 明锐度高的镜头,所成影像轮廓鲜明、边缘锐利、反差正常、层次丰富、纹理细腻、影调明朗、质感强烈、色彩过渡柔合、彩色还原真实、自然.

acciaccatura

短倚音

花腔段落中的力度(渐强渐弱)、颤音(trill)、重音、短倚音(acciaccatura)等处理得精准、微妙、到位,在技术上绰绰有余. 迈耶贝尔歌剧<<北极星>>(The North Star)早已遗失,惟独特为「瑞典夜莺」林德(J.Lind)专写的凯瑟琳咏叹调<<每天清晨空气真好>>却仍流传至今.

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织