归因的

bestow

给予

归因(attribution)一词源于 "给予"(bestow),其意义似乎与这类的目的论措词非常一致. 可是,凯利在评述假定的归因活动过程时却用上了信息处理的理论(见第十章). 他说:"必须强调的是......归因理论只讨论归因从信息输入得来的过程.

durability

持久性

大多数人都称华盛顿的"国家美术馆"是一个"杰作",这不归因于它的风格,而是归因于它的体裁的"持久性"(durability)--那就是它的不受时间影响的品质. 大学和学院特别关心建筑的长寿,它们扩展--而不是损害它们的建筑遗产.

ego?involvement

自我卷入

已有的研究表明,当某个行为有个体的自我卷入(ego involvement)的时候,个体在归因过程中,会有明显的自我价值保护作用,即归因会朝着有利于自我价值确立的方面倾斜.

Ersatz

替代品

作为单纯的利用的对象,被制造的物中的持续的东西乃是替代品(Ersatz). 正如在对象性居有优势地位的情况下,我们熟悉的物的消失归因于我们的无保护性,同样地,我们的本质的安全存在也要求把物从单纯的对象性中拯救出来.

overconfidence

过于自信

BSV模型中以投资者具有代表性偏差(Representativeness bias)和保守主义态度(Conservatism)为基础解释种种异象;DHS模型则把证券市场的过度反应和反应不足归因为投资者的两类心理偏差:过于自信(overconfidence)和有偏的自我归因(biased self-attribution);

tissue-typing

组织分类

tissue-type 组织类型 | tissue-typing 组织分类 | attributable a.可归因的,可归属的

This painting is usually attributed to Titian

这幅画通常被认为是提香所创作的

This land is abundant in minerals. 这块土地矿产丰富. | This painting is usually attributed to Titian. 这幅画通常被认为是提香所创作的. | Delay attributed to snow. 迟到归因于下雪.

dispositional

素质上的

disposition 性情 | dispositional 素质上的 | dispositional attribution 素质归因

personalistic

人格的

personalism in attribution 人身归因 | personalistic 人格的 | personalistic disorder 个性失常

But mercy is above this sceptred sway

但是仁慈要胜过 这舞动的权杖

the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.|这归因于... | But mercy is above this sceptred sway.|但是仁慈要胜过 这舞动的权杖 | It is enthroned in the heart of kings.|...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"