弄混

anecdote

轶闻

新闻工作者常常要写含有故事因素的消息,也要写含有信息因素的故事. 而且,这个行当里有些专门的技巧来帮我们实现这种写法. 第一个是轶闻 (anecdote),它常常同"解毒药"(antidote)弄混--除非我们说轶闻是"呆板文章"这种毒药的解药.

antidote

解毒药

新闻工作者常常要写含有故事因素的消息,也要写含有信息因素的故事. 而且,这个行当里有些专门的技巧来帮我们实现这种写法. 第一个是轶闻 (anecdote),它常常同"解毒药"(antidote)弄混--除非我们说轶闻是"呆板文章"这种毒药的解药.

good cheer

兴高采烈

我似乎养成了在圣诞节写信的习惯. 非常好,尽情欢乐、庆祝佳节,为冬青树和常青藤装扮,等等,等等. 人们是否正在犯下那些"哦多么寻常"的错误--把兴高采烈(good cheer)与美德(goodness)弄混了?

goodness

美德

我似乎养成了在圣诞节写信的习惯. 非常好,尽情欢乐、庆祝佳节,为冬青树和常青藤装扮,等等,等等. 人们是否正在犯下那些"哦多么寻常"的错误--把兴高采烈(good cheer)与美德(goodness)弄混了?

hot water

热水

她的同事回想起有一天热邮(Hotmail)同学坐在清水(Clean Water)同学的后面,她把学生的名字弄混了于是不小心叫成了热水(Hot water). 宝宝起名软件宝宝起名软件比如说,当Carol问她的学生一一(11)怎样拼写他的名字,他就举起了两个食指.

I am sorry seven

阿虎一聽,馬上又說

外國人說:Why are you sorry sexy? | 阿虎一聽,馬上又說:I am sorry seven..... | 外國人弄混了,告訴阿虎:Why are you always sorry at me?

This is in way over my head

这对我来说很难

弄混 mess around | 运动鞋 sneakers | 这对我来说很难 this is in way over my head

mass noun

不可数名词

它们分别用于不可数名词(mass noun)与可数名词(noun count). 但是某些情况下事情并不那么简单,特别是涉及表示时间、距离和数量的复数词的时候. 不过'好消息'是,以英语为母语的人也常常弄混这两个短语.

sacrifice for

为.....而牺牲

1.so as to使得,突然 | 2.sacrifice for为.....而牺牲 | 3.shuffle弄混

Saki Onodera

小野寺沙希

需要特别说明的是,网络上有些AV介绍和资源,错把小野沙树小姐和另一位无码AV女郎小野寺沙希(Saki Onodera)弄混了,两个人完全是两个类型.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"