建立起

idiosyncrasy credit

特殊信任

而接受新观念的过程是通过"特殊信任"(idiosyncrasy credit)而实现的(Hollander,1958). 如果个人要引入新颖的但不为人熟悉的观点时,他首先必须通过团体规范而建立起自己的社会地位. 只有这样,个人才能说服别人接受重大的变革.

inference

推理

当诊断与治疗之间的联系不够密切的时候,"推理"(inference)则被用以在职业的知识系统中建立起这一联系. 阿伯特认为,上述三个元素共同构成了"职业工作最本质的文化逻辑"[49]. 与此相对,

innuendo

諷刺

对於人性抱持正面积极的态度,史达帕於焉建立起严肃喜剧(serious comedy)作家的地位,在国际戏剧圈声誉鹊起,其作品虽然处理严肃的哲学问题,却揉合了机智对白和视觉幽默,戏剧语言充满独到的双关语、玩笑、讽刺(innuendo)和文字游戏,也是他

intimate

熟悉的

所以,符号是介乎上述两种特性之间的转换媒体,前者是"匿名的"、"模糊的"(obscure);后者则是"亲密的"、"最熟悉的"(intimate). 这样,用Intimate指代Obscure,在二者之间建立起Symbol的联系,这正是涂尔干给其重要概念"集体表象"(collective representation)所下的定义.

Invisible

隐形

翻译家要提高自我价值,首先必须有勇气让自己"现身(Visible)",让原作"隐形(invisible)". "亦步亦趋",是永不可能建立起"卓而不群"的学科体系的!20世纪西方兴起的语言学美学,影响了人们对翻译本质的认识与理解,同时也为翻译研究提供了新的视角.

Jaipur

斋浦尔

斋浦尔--粉红之城 斋浦尔(Jaipur),现拉贾斯坦邦首府,当年是北印某小王国的都城. 老城建于300年前,当时的国王决定把都城迁离Amber搬到现在的Jaipur位置,于是在一片空地上,先规划好了城市蓝图,再建立起了城市. 在当时这无疑是一高规格设计,

jerk

反射

2、饮食:有规律地进食,可使神经(nerve)系统、内分泌(endocrine)系统、消化(digest)系统等协调工作,并建立起对进食时间的条件反射(Jerk),如,在接近喂奶的时间,胃肠就开始预先分泌消化(digest)液,并产生饥饿感,这有助于增加食欲(appetite),

JT

日本

纵观全球,菲.莫(PM)、英美(BAT)、日本(JT)世界三大烟草公司均属上市公司. 由于股票市场建立起强制性的上市公司信息定期公开披露制度,更有利于保证 股票增值与企业经营状况的相关性. 股份上市公司要提高股票的增值率,

KnowHow

技术诀窍

在这一方面,特别要强调产业的整体创新能力,在高新技术的应用上,要有自己的"技术诀窍"(Knowhow). 在新的世纪,我国家具业必将有更大的发展,但是,我们必须选择新的发展道路,要建立起中国现代风格的家具设计,要全面地实现工业化进程,

landmark

陆标

这两个实体在"认知语法"中分别称作"射体"(Trajector)和"陆标"(Landmark). "主观化"是将这两个实体之间的关系为从客观轴调整到主观轴,图示如下. 语法一直是>以后汉语研究的一个重点,但始终没有建立起汉语自己的语法理论体系.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"