废弃

superservice station

通用技术保养站

supersequence 上覆层序;重复层序;超序列;叠覆层序 | superservice station 通用技术保养站 | supersession 代替;废弃;取代

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

Cause his untimed death

导致他永远的死去

who would someday cause the warrior's downfall.|这个孩子有朝一日,将会导... | Cause his untimed death.|导致他永远的死去 | Furya? Furya's a ruined world. No life to speak of.|复仇星?复仇星是一个废弃的世界...

absorbv.take or suck in

吸入

abandonvt.give up放弃,废弃 | absorbv.take or suck in吸入 | concentrationn.bringing or coming together at one point集中

keep time

(钟表)走得准

serve the time 随波逐流 | keep time (钟表)走得准 | go out of use 废弃;不再被使用

Me too

我也是

不过,我们感觉在Bungie的<<杀无赦>>(Myth)大获成功之后,LucasArts感染了"我也是"(me too)的病毒. 其结果是,原来的设计被废弃而采用了在许多杀无赦式游戏中出现的3D设计,不过<<星战指挥官>>并未有保有<<杀无赦>>的极佳游戏性.

have no use for

对...无用

432. out of use 被废弃不用 | 433. have no use for 对...无用 | 435. drive off 把(车)开走,赶走,击退

abandoning

放弃

声明中称,北韩要"放弃(abandoning)"所有核武器和现存的核计划. 这与美国当初要求的"废弃(dismantlement)"有所距离. 美国要求北韩承认其拥有高浓缩铀(HEU)计划,但最终接受了"各种计划"这样的笼统措词.

departing words

离开、分开

cease 停(火) | depart 离开、分开 departing words | discard 扔掉废弃的东西

Harts war

哈特之战

美国02二战战争电影<<哈特之战>>(Harts War) 布鲁斯.威利斯本片根据约翰.卡赞巴赫(John Katzenbach)的同名小说改编,2001年初开始筹备拍摄,地点选择在布拉格的一个废弃美军基地.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"