应得的

Well, congratulations

祝贺你

I'm going to be able to come to Paris and actually see Paris.|我以后可以来巴黎 真正的看看巴黎 | Well, congratulations.|祝贺你 | - Huh? Oh. - Nigel, you deserve it.|- 啊? 噢 - 奈吉尔 这是你应得的

There's nothing disingenuous about it

这并非没有诚意

All this disingenuous generosity is making me want to vomit.|所有这些没有诚意的慷慨让我... | There's nothing disingenuous about it.|这并非没有诚意 | the dream wedding that they deserve.|他们应得的梦想中...

Have mercy on me

我求求你

16.Take care!保重! | 9 17.Have mercy on me.我求求你. | 18.You deserve it.你应得的(活该的)

Holiday entitlement

休假权

entitlement n.应得的权利,有权力做的事情 | holiday entitlement 休假权 | entity n.实体,统一体

Legendary Couple

我是一个贼

我是一个贼(Legendary Couple)导演:敖志君主要演员:尹扬明任达华邱淑贞苑琼丹>>剧情介绍天立(任达华)被富商雷有财害得走投无路,为要拿回自己应得的公积金,天立甘愿铤而走险,绑架雷的女儿芷兰(邱淑贞).

Nebula

星云

Burbidge)夫妇从钱德拉塞卡处证实了这一传闻. 但是,诺贝尔奖不授予亡者,死神在关键时刻否决了哈勃应得的荣耀. 哈勃从未采纳今天通用的"星系"(galaxy)一词,他始终称它们为"星云"(nebula). 为此,拙文只好随语境相机措辞,敬请读者细察.

the truth will set you free

真象将使你解脱

Your love can't be denied 你的爱不可抗拒 | The truth will set you free 真象将使你解脱 | You'll have what's meant to be 你会得到应得的爱情

would sooner

宁愿--考生看过来

worthy of 值得的,应得的--考生看过来 | would sooner 宁愿--考生看过来 | wrap up 掩饰,伪装,使全神贯注,围好围巾,包起来--考生看过来

take a powder

匆忙离去;逃避

11 take your pound of flesh不顾别人死活,要求得到应得的东西(一磅肉) | 12 take a powder匆忙离去;逃避 | a powder keg火药桶;火药箱;一触即发的危险局面

The fiercest and the mightiest

屈膝下跪:要知道贡献和顺从能使

For benefits and meek submission tame 低头祈祷,叫意志在你倔傲的心中 | The fiercest and the mightiest. 屈膝下跪:要知道贡献和顺从能使 | By his thought-executing ministers. 那个暴君一定逃不过应得的报应...

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地