平静的

But the jails they were too crowded

可,监狱实在太挤了

I found my peace of mind./我找到了内心的平静 | But the jails they were too crowded, 可,监狱实在太挤了 | Institutions overflowed, /人满为患

go into raptures

欣喜

偶尔提起 at a mere mention of | 欣喜 go into raptures | 大赞平静生活的优越 extol the virtues of peaceful life

He reproves the Curlew

他怨责麻鹬

53 He bids his Beloved be at peace 他让爱人平静下来 | 54 He reproves the Curlew 他怨责麻鹬 | 55 He remembers forgotten Beauty 他记起遗忘了的美

Industrialised abortions

工业化流产

Industrialised abortions工业化流产 | The organs lined up on the shelves器官在架子上陈列 | Coloured pills guaranteed to keep you at peace彩色的药片担保让你保持平静

Hes nervous

他紧张透顶

Moms spaghetti.而且都是老妈煮的意大利粉. | Hes nervous.他紧张透顶 | But on the surface he looks calm & ready.但表面却异常平静,好象成竹在胸.

quiet day

无磁扰日

quiescent 静止的 | quiet day 无磁扰日 | quiet magnetic zone 地磁平静区

quiet-time solar wind

宁静太阳风

quiet-time proton belt ==> 平静质子带 | quiet-time solar wind ==> 宁静太阳风 | quieted aircraft ==> 有消音设备的飞机

born with a silver spoon in your mouth

生于富贵之家,生来享受富贵

20. the calm before the storm暴风雨前的平静 | 21. born with a silver spoon in your mouth生于富贵之家,生来享受富贵 | 22. by hook or by crook 不择手段,无论如何

born with a silver spoon in your mouth

生于富贵之家,生来舒服富贵

20. the calm ago the storm 暴风雨前的平静 | 21. born with a silver spoon in your mouth 生于富贵之家,生来舒服富贵 | 22. by hook or by crook 不择手段,无论咋样

born with a silver spoon in your mouth

生于富贵之家,生来享受富贵qSF无忧研修网

20. the calm before the storm暴风雨前的平静qSF无忧研修网 | 21. born with a silver spoon in your mouth生于富贵之家,生来享受富贵qSF无忧研修网 | 22. by hook or by crook 不择手段,无论如何qSF无忧研修网

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"