平稳的

Augmentation

增值

整个第一乐章给人静态[的感觉:恒久出现的琶音与人声悠长拖唱的对比在表面上是活跃的, 但高层次和声进行上的持续音 (pedal) 及预期性颇强的下行线条, 加上平稳的合奏织体 - 尤其是顽固音型 (ostinato) 及其增值 (augmentation) 与减值 (diminution) 的出现,

Consonant

协和

在用旋律加***构成的音乐作品中,***往往是由"协和"(consonant)音--即听起来悦耳的、平和的、不刺激人的、稳定的乐音--所组成的. 但是,***也可以用音级不断变化、确实刺耳的乐音--即"不协和的"、"活跃的"、"不平稳的"乐音所组成,

Contribution rate

贡献率

当时的贡献率(contribution rate)要求很低,只要将工资的1.5%存入CPP的资金储备池中即可,公司提供另外1.5%的资金,总计只有3%. 但是,贡献率经历了一段平稳的时期后,在1990年以后,出现了大幅度的提高,1991年是4.6%, 1997年为6%, 2003则一下提高到 9.9%,

non-stationary random process

不平稳随机过程

non singular 非奇的 | non stationary random process 不平稳随机过程 | non steady state 不稳定状态

smoothly

平稳地

in general: 通常,大体上 | smoothly: 平稳地 | conservative: 保守的

weakly stationary process

弱平稳过程

弱模格|weakly modular lattice | 弱平稳过程|weakly stationary process | 弱收敛[的]|weakly convergent

stationary utility value

平稳效用值

stationary universe 静的宇宙 | stationary utility value 平稳效用值 | stationary vane 固定叶片=>固定羽根

at quiet

平静;平稳

At one time scientists thought that there could be no thing smaller than atoms. 科学家曾一度认为没有比原子更小的东西... | at quiet 平静;平稳: | He has grown more at quiet with himself. 他变得较为平静了....

and you cruised above the ribbons of rain

你们平稳飞越丝丝细雨

which he flew without any hands, 他独自驾驶,机员别无他人. | and you cruised above the ribbons of rain 你们平稳飞越丝丝细雨, | that drove the crowd from the stands. 这雨驱散着看台上的人们.

Precision ground for the smoothest cuts

高精度地面为平稳裁员

Individually computer balanced个人电脑平衡 | Precision ground for the smoothest cuts高精度地面为平稳裁员 | Covered by Freud's limited lifetime warranty涵盖弗洛伊德的有限终生质保

breathy：带呼吸声的 (形)

breathtakingly 令人透不过气地 (副) | breathy 带呼吸声的 (形) | breccia 角砾岩 (名)

need help with：在......方面需要帮助

3. talk to sb. about sth. 和某人谈有关某方面的情况 | 4. need help with... 在......方面需要帮助 | 5. run faster than... 比......跑得快