平息

They rioted in the streets

他们在大街上闹事

put down a riot by force以武力平息闹事 | They rioted in the streets. 他们在大街上闹事. | tear down扯下, 拆卸

settles about

期盼

Evening in empty roadhouses. The longing for home 路边旅馆中空寂的傍晚. 对家的 | settles about 期盼 | The delicate despair of the grazing flocks, 在草原牧群易碎的绝望中平息,

Strengthens bones

强健骨质

Calcium钙 | Strengthens bones强健骨质 | Calms nerves平息紧张情绪

He subsided into a chair

他慢吞吞地坐在椅子上

The wind subsided to a calm.风平息了. | He subsided into a chair.他慢吞吞地坐在椅子上. | compliance with the law 遵守法律

Subsides

补贴

Till we both break down and cry直到我们都打破呐喊 | I want to hold you till the fear in me subsides我想把你在我心中的恐惧平息起至 | Subsides补贴

carsey

<英俚>厕所

flower painting 花卉画 | carsey <英俚>厕所 | appeasable 平息得了的, 缓和得了的, 劝解得了的

Carta

卡塔

执教航行故障处理课的教师卡塔(Carta)先生静静地坐着,等孩子们平息激动的情绪,自己浑浊的双眼里,也闪动着一些泪花. 教室门外,维基(Wiky)校长静静地站着. 他是来找教室找人的,但当他走到教室门口的时候,正好从玻璃窗里看到了女将军的影像.

Let the hatreds be gone

讓怨恨消失

Let the violence subside. 讓暴力平息, | Let the hatreds be gone. 讓怨恨消失, | Let all crimes die away. 讓罪惡滅亡.

immobilism

墨守成规

难以平息的暴怒 immitigable wrath | 墨守成规 immobilism | 暴饮暴食 immoderate eating and drinking

Doesn't take a telepath to know what you're thinking

不要让心灵感应知道你的想法

Easily amused, huh? 轻松点 | Doesn't take a telepath to know what you're thinking. 不要让心灵感应知道你的想法? | You get off on annoying people, don't you? 你平息了人们的愤怒,不是么?

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"