平常的

protest

抗议

首先, 民众抗议在美国是很平常的事,在美国的语境中,"抗议"(protest)指的是就公共事件和问题公开表达意见,目的是向政府或其他公众表达抗议者的看法,并非是与谁展开对抗和冲突.

prudence: n.1

谨慎、小心2.精明,深谋远虑 3.节俭

provincial: a.1.乡气的,粗野的,地方性的,偏狭的 2.相互平常的 | prudence: n.1.谨慎、小心2.精明,深谋远虑 3.节俭 | prudery: n.过分拘谨,故作正经,假道学

rewrite

改写

网络译者可以完全摆脱原著中心论的心理束缚,任意"操纵"(manipulation)、"改写"(rewrite)原著. 原著之于他们 是创作素材,是言说欲望发泄的通道,是创作灵感起飞的甲板,是创作才能搬演的场所. 网络翻译很大程度上类似于我们平常的作品阅读.

Sleuth

《足迹>

根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片>(In the Valley of Elah)(尽管哈吉斯(Haggis)散布了大量伊拉克战争的暗示,它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片),还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍>(Sleuth),用平特(Pint

soft

柔软的

所谓3S原则,指的就是使用与皮质(Skin)兼容的洗剂、柔软的(Soft)湿布、快速(Soon)的自然风干. 平常应尽量避免表带与水接触,不慎弄湿的话,应尽量等风干以后再戴上,以避免发臭;睡觉时则最好把表带放在通风的地方,让皮质细胞张开呼吸;

Unfaithful

不忠

该瓶身贴上了"不忠"(Unfaithful)的标签,取代了该品牌平常的宣传口号"焦点"(Focus)及老虎伍兹和妻子艾琳-诺德格林的照片. 警方表示他们不确定走私贩是如何将产品送往发货渠道的,可是据了解,对标签的篡改是当地一名艺术家的作品,

utmost a.1

最远的 2.极度的,极端的

usually ad.通常,平常 | utmost a.1.最远的 2.极度的,极端的 | vacation n.假期

workaday

工作日的

workaday 平常日子的 | workaday 工作日的 | workaday 工作日的

zebrawood

斑马木

第三:虽然洋槐(koa),斑马木(zebrawood)及其他一些外国木材可以制作精美的家具,而事实上几乎所有世界上最成功最有自己特色的吉他大师们还是使用平常的木材诸如白蜡,桤木,枫木,以及桃花心木(mahogany)来制造他们自己的吉他,

creviced in the uterine wall

我发现了很小的东西

I did find a small trace of something|在子宫壁的裂缝里 | creviced in the uterine wall.|我发现了很小的东西 | Looks like an everyday polymer to me.|像是我们平常 看到的聚合体

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音