常春藤

Taiwan incense cedar;Calocedrus formosana Florin

肖楠

台湾扁柏;黄桧 Taiwan hinoki flase cypress;Chamaecyparis obtusa Sieb.et Zucc. Var. form-osana Reh... | 肖楠 Taiwan incense cedar;Calocedrus formosana Florin | 台湾常春藤 Taiwan ivy;Hedera formosana Haya...

And drowsy tinklings lull the distant folds

沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠

Save where the beetle wheels his droning flight,甲壳虫嗡嗡... | And drowsy tinklings lull the distant folds.沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠 | Save the frome yonder ivy-mantled tower更远处从爬满常春藤的塔楼...

And drowsy tinklings lull the distant folds

颈铃声催眠远处的羊栏

Save where the beetle wheels his droning flight, 唯有只甲壳虫嗡嗡飞... | And drowsy tinklings lull the distant folds; 颈铃声催眠远处的羊栏; | Save that from yonder ivy-mantled tower, 那边常春藤覆盖的塔...

And drowsy tinklings lull the distant folds

沉沉的铃声为远处羊圈催眠

Save where the beetle wheels his droning flight, 只有甲壳虫在空中... | And drowsy tinklings lull the distant folds; 沉沉的铃声为远处羊圈催眠; | Save that from yonder ivy-mantled tower 只有那边披着常春藤...

The Skulls

聖堂風雲

有趣的是,由于内容描述常春藤名校秘密社团,并且暗示美国历史上至少有三位总统是曾加入此秘密社团,使得<<圣堂风云>>(The Skulls)这部新片,成了众人热烈讨论的焦点话题.

Through primrose tufts, in that green bower

簇簇樱草花绽放在绿荫深处

What man has made of man. 人把自身变成了何等模样. | Through primrose tufts,in that green bower, 簇簇樱草花绽放在绿荫深处 | The periwinkle trailed its wreaths; 郁郁常春藤摇曳美丽的花环.

Ennius

恩尼乌斯

③ 恩尼乌斯(Ennius)是古罗马著名诗人. ① 酒神杖(thyrsus)是酒神(Bacchus)及其信徒所执的杖,缠以常春藤而冠以松球,所以说它是"尖锐的". ① 这是古代两次著名的大地震,正象近代发生于东京和麦西那(Messina)的两次地震之闻名于今世一样.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音