屈尊

Aileen

艾琳

卡莱尔笑了笑,有那么一点儿胜券在握的主人对对方屈尊降贵的意味:"我不是先知,也不是魔女,恕我直言,您似乎没什么化名的经验,艾琳(Aileen)正好是海伦(Helen)的异体,另外两个,您是随便选了两个开头字母相同的词吧?

arraign

指责,控告

cozen 欺骗,哄骗 | arraign 指责,控告 | deign 屈尊,惠允(做某事)

being arrogant

傲慢自大

putting yourself above others把自己放在别人之上 | being arrogant傲慢自大 | condescending屈尊俯就

ascendent

上升的, 占优势的

condescend 谦逊, 屈尊 | ascendent 上升的, 占优势的 | escalate 逐步升高, 逐步增强,战争升级

assert: v.1

断言,主张 2.坚持,维护 3.假设...的存在

condescension: n.1.俯就,屈尊 2.傲慢态度,恩赐态度 | assert: v.1.断言,主张 2.坚持,维护 3.假设...的存在 | universality: n.普遍性,通用性,一般性,广泛性,多方面性

condense

使简洁,缩短

concourse 会流,合流 | condense 使简洁,缩短 | condescend 屈尊

condescend upon

不厌其烦地细说, 对详加说明

condensive load | 电容(性)负载 | condescend upon | 不厌其烦地细说, 对详加说明 | condescend | 谦逊, 屈尊

Because I don't want to be patronized

因为我不想屈尊就俯

Why?|为什么? | Because I don't want to be patronized.|因为我不想屈尊就俯 | I'm sorry if you don't believe in mutual independence|如果你不相信相互独立性 博爱和尊重...

I don't need to be embarrassed or humiliated or patronized anymore

这样我就再也不用感到尴尬 羞辱 或屈尊俯地了

Why don't you go ahead and fire ... | I don't need to be embarrassed or humiliated or patronized anymore.|这样我就再也不用感到尴尬 羞辱 或屈尊俯地了 | - Actually, I was gonna give you a promotion, but-...

rather than deign to have a conversation with a fellow human being

也不愿意屈尊和别人进行交谈

Ergo, you fake a handicap|所以 你宁肯假装哑巴 | rather than deign to have a conversation with a fellow human being.|也不愿意屈尊和别人进行交谈 | You prefer sign language? Fine.|喜欢手语是吗?行!

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"