小小的

Blizzard

暴雪

因而星际的火热并不全算作是"暴雪"(blizzard)公司的成功,而应算是无数玩家对他倾心与付出的结果. 所以,与其说是星际感染了我们什么,不如说是我们赋予了它什么. 本来一个小小的游戏被我们赋予了生命,赋予了智慧,赋予了灵气,

She gave me a brush-off

她对我爱搭不理的

1. I'm just a tinpot manager. 我只是个小小的经理. | 2. She gave me a brush-off. 她对我爱搭不理的. | 3. The writing is on the wall. 不祥之事就要发生.

Bungee jumped

沒有

Cussed Someone Out: 不是在他面前罵 | Bungee-Jumped: 沒有 | Broke the Law: uh....小小的而且

bush

灌木丛

从1995年起,他们开始在大大小小的俱乐部作演出,和他们一起表演的还有当时没有出名的"灰"(Ash)、"灌木丛"(Bush)等乐队. 仅仅一年以后,他们得到了与Hut公司的一纸合约. 当乐队的第一张同名专辑>(Placebo)出版的时候,

In a cane rocking chair

流淌着异域风情的花香

Whiling away the afternoon 在小小的封闭露台里 | In a cane rocking chair 流淌着异域风情的花香 | On a small,secluded veranda, 我躺在一张藤编的摇椅中

cardinal flower

红花半边莲

红花半边莲(cardinal flower)能长至2到5英尺(60到150厘米)高,生长在北美洲的低湿地区. 它鲜红色的花朵主要是依靠蜂雀授粉的. 东南山梗菜(Indian tobacco)是一种小小的开蓝花的一年生植物. 洛贝林(Lobeline)是从东南山梗菜中提炼出来的一种药物,

catch fire

着火,引起火灾

The man refused to carry out the captain's orders.那人拒绝执行队长的命令. | catch fire着火,引起火灾 | A small cigarette may catch big fire.一支小小的香烟或许引起一场火灾.

chain mail

链甲

其实仅仅是这个小小的支撑骑枪的托枪架(lance rest)就有很多文章可以做----骑枪、骑士制度、骑士的比武......这可都是可供观众品位的文化啊!另外,连展品的名称翻译都明显是中方胡乱应付的:链甲(chain mail)翻译成"铁丝马甲",钉头锤(mace)翻译成"军棍",sabre和sword分不清楚......

Cho Chang

(张.秋)

在电影>的这张照片中,张秋(Cho Chang)手里拿着一只小小的棕色猫头鹰 ,是一只领角鸮(Scops Owl,Otus lettia),是分布在亚洲的较为常见的一种小型猫头鹰,这也符合张秋的东方面孔.

chianti

基安蒂

龙舌兰酒就都非常的特别以及突出基尔 (Kir)水无怜奈世界驰名 红葡萄酒. 基安蒂(Chianti)是最有代表性的意大利酒,在意大利托斯卡纳地区那些大大小小的古城里,几乎所有的旅游品店里都在卖着基安蒂酒. 雪莉(Sherry) 基安蒂 (Chianti)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音