小女子

feminize

女性化

有时候'弟'这个字可以女性化(feminize)为'娣';发音相同,但是'娣'的意思是'随嫁女子、小妾、兄弟媳妇'. 近代'娣'也常用来转译(transliterate)西方女性的名字. 这反应了中国过去的性别歧视(sexism)和大男子主义(malechauvinism)思想.

Geordie

乔第

Geordie是英格兰民谣,美丽的女子在伦敦桥上,哀求法官饶恕爱人乔第(Geordie)的生命. 她发丝中浮动着暗淡的金色,一如即将套在爱人脖上的金绳. 她说小马阿快走,我要去为乔第央求,她说我的乔第从来不曾偷过牛羊,不曾伤害别人,

girl scout Academic Administration

女童子軍

3. 女子學院 women's college Academic Administration | 4. 女童子軍 girl scout Academic Administration | 5. 小學 primary school Academic Administration

lady's maid

侍婢

lady's dress 女子服装 | lady's maid 侍婢 | lady's-finger 指状小松糕

Manon Lescaut

曼侬.莱斯科

根据法国新派小说经典>(Manon Lescaut)改编. 在1944年盟军登陆后的诺曼底被法国抵抗运动游击队从愤怒的村民手中救出的法国风尘女子与青年游击队员的爱情悲剧. 女主人公生就一副性感小贱人模样,不识道德为何物,

individual men

男子个人赛

4. Cycling BMX 小轮车 | 4.1 Individual Men 男子个人赛 | 4.2 Individual Women 女子个人赛

Moll

妓女, 女流氓

tart 妓女, 放蕩的女人, 小騷貨 | moll 妓女, 女流氓 | floosie 妓女, 放蕩女子

naos

古寺院

Naomi 女子名 | naos 古寺院 | nap 小睡

Pathetic

可悲的

而反衬之下的女子网坛,却陷入了"美女很多、网球很丑"的尴尬局面,小威横扫萨芬娜的澳网女单决赛之后,气不打一处来的纳夫拉蒂诺娃,只能以"可悲的"(pathetic)一词来发泄胸中的愤懑.

Peckinpah, US

午後槍聲

陌生女子的來信 Ophuls, US | 午後槍聲 Peckinpah, US | 小巨人 Penn, US

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音