封锁线

double back

折回

hazardous material 危险品 | perimeter 封锁线 | double back 折回

galley

大型帆船

10月,五十艘阿尤布单层甲板大型帆船(galley)突破十字军的海上封锁线,给阿克送去救命的增援物资. 两个月后,从埃及赶来的舰队令十字军丧失制海权,十字军想把阿克困成死城的计划宣告破产. 老萨抓住这个千载难逢的好机会,

The Royal Homing Pigeon Service leads the way

皇家信鸽更是这些战鸽中的佼佼者

are the pride of the allied forces.|他们都是盟军的骄傲 | The Royal Homing Pigeon Service leads the way.|皇家信鸽更是这些战鸽中的佼佼者 | Cutting through enemy lines|他们穿插于敌人的封锁线

keep sb. on a short leash

盯紧某人

perimeter 封锁线 | keep sb. on a short leash 盯紧某人 | lay sth. on one's feet 怪罪于某人

Case binding

硬封面装订

硬封锁线装订sewn case-bound binding | 硬封面装订case binding | 硬封面锁线装订sewn hard-cover binding

Case binding

中文:硬封面装订

中文:硬固松香hardened rosin | 中文:硬封锁线装订sewn case-bound binding | 中文:硬封面装订case binding

these fine-feathered aviators

这些优秀的飞行员

Delivering top-secret messages from behind enemy lines,|穿越敌人的封锁线传递机密情报 | these fine-feathered aviators|这些优秀的飞行员 | are the pride of the allied forces.|他们都是盟军的骄傲

BLACK CAT RUN

怒走黑豹

死亡封锁线 THE LAST BORDER | 怒走黑豹 BLACK CAT RUN | 飞行员的妻子 THE AVIATOR'S WIFE

cordon sanitaire

防疫线

须考量交通运输主管机关的配合(如需封闭桥梁,道路).要求封锁线内所有民众留置家中,管制人员於区域内外进出,且必须供应区域内民众必须的生活物资,并进行治安维持,社会心理支持等.因此,如...直至17世紀歐洲,防疫線(cordon sanitaire)變成預防傳染病的標

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"