密切联系

added value

附加价值

他们认为当代人力资源管理正日益突显其在企业价值链中的重要作用,这种作用就在于它能够为企业内部的各个部门提供"附加价值"(added value). 因此,人力资源管理部门必须积极加强与企业各业务部门的密切联系,支持配合企业的长期发展战略.

affiliate to

(使)隶属于

affiliate v.(使...)加入, 接受为会员;收养 | affiliate to 使隶属于 | affiliate with v.交往;与...有密切联系,成为...中的一员

asthma

哮喘病

一支国际性研究小组于近日发现一个关键基因,该基因与儿童时期的哮喘病(asthma)的发生有密切联系. 此项研究发表在了近日的>学术期刊上.

finite automaton

有限自动机

此后自动机理论日趋发展,并且与计算机的信息处理密切联系,现在,它已经用来研究时序线路构造与计算机的结构,用于形式语言,操作系统结构等计算机科学与工程的各个方面. 定义19.1 一个有限自动机(Finite automaton)定义为一个五元组:

Base on sth

依据

have a great deal to do with 与. . . 有密切联系 | base on sth. 依据. . . | fit for 适合

be characteristic of

具有...特色的

be cast up on 定居在 | be characteristic of 具有...特色的 | be closely bound up with与...有密切联系

be combined with

使...与结合(组合)

be closely bound up with与...有密切联系 | be combined with 使...与结合(组合) | be committed to 忠于某一立场;坚定的

because

是因为

将历史看成是与其内部的各种矛盾密切联系在一起的;伯恩斯坦的以下宣称表明他很欠缺这种整体性的方法:"马克思和恩格斯所做的和所完成的伟大事业,尽管是由于(in spite of)黑格尔的辩证法,却并不是因为(because)黑格尔的辩证法.

national unity

国家统一

3、国家统一(national unity)是民主化的重要前提条件46. 处于国家分裂状态的社会,要谨慎处理民主化和统一的关系. 切断民主化和统一的密切联系是错误的,而将民主化和独立相联系则是极其危险的,容易导致民主化的断裂;

participation

参股

>将"密切联系"定义为"参股"(participation)或"控制"(control):参股是指直接或间接拥有另一实体20%以上的投票权或资本;控制是指母子公司关系[55] 或与此类似的关系,以及因与同一实体间的控制关系而形成的联系.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout