实际地

restitution

返还

由于其他因素的影响,在一些案件中适用像返还(restitution)这样的救济方式可能是更适当的. 但是,在没有最大限度地考量原告的实际损失之前,适用哪种救济是没有办法确定的. 当一般损害赔偿确定下来的时候,法院就会去考虑特别的损害赔偿.

rinse

润丝

E) 医疗级的除锈产品除了具有除锈功能外,同时要具备有易于清洗,不会造成化学残留的"润丝"(RINSE)功能,才能保护病人的安全. 除锈实际是治标,应该正本清源地把造成生锈的原因找出来并解决,这才是除锈最正确的态度. 根据前述有关"锈"的造成,

Rollout

上线

现在,您不再需要实际追踪每一套系统,便可完成某些检查功能,而且可更容易地管理企业上线(rollout)的时间. 新的ThinkVantage Power Manager 则可让您监控及远端控制企业内部所有 PC 的耗电量,以节省能源及降低整个企业的能源成本.

sealed

封闭的

和Class的区别在于,Struct是一种值类型,在栈中创建,而且是隐式地封闭的(Sealed),因此比Class更有效率,可以作为一种轻量级的Class来使用. C#提供了一些和OOP没有直接关系,但在实际应用中非常有用的语法特征,

self-awareness

自我意识

● 自我意识(Self Awareness)自我意识的核心是对自己的情绪、个性、风格一种较为深刻的自我认识能力. 自识者智,自知者明,即个人不论在什么情况下,应该能够冷静地对自己的性情、脾气、情绪、心理状态有个较为实际、客观、适中的评价和反思,

Sequencer

序列发生器

高层Animation子系统以CoreAnimation为基础, 提供了像抽像动作名和实际剪辑(clip)名的映射, 还有一个动作序列发生器(sequencer), 可以方便地处理复杂的动作融合情形.

Smilax L

菝葜属

在黄冈大别山地区,人们一般将菝葜属植物笼统地称为"铁菱角".近来研究发现,"铁菱角"实际包括百合科(Liliaceae)菝葜属(Smilax L)的两个种:菝葜(Smilax china L)和小果菝葜(Smilax davidiana A.DC),

stationary

稳定的

迄今,所提出的语音侦测系统都是假定环境噪音程度是稳定的(stationary). 然而,由於传统演算法的特徵参数都取决於能量的估测,因此其效能易受到实际噪音程度的变动所影响. 比如在车上,剧烈的噪音变动就可能因为移动、引檠运转、车速、煞车及关车门声而经常地产生.

uncertainty principle

不确定原理

量子论中的"不确定原理"(UNCERTAINTY PRINCIPLE)用之于股市是再恰当不过的──没有人能在长期的市场预测中始终立于不败之地. 正因如此,在预测的基础上不断用各种新的因素对原有的结论做出微调方能得到比较切合客观实际的结果.

Phrymaceae

透骨草科

谢宗万从20世纪60年代就呼吁把透骨草科(Phrymaceae)改为毒蛆草科,相应地把透骨草Phryma leptostachya L.var.asiatica改为毒蛆草[2],强调独行菜属(Lepidium)必须改为葶苈属以符合中药葶苈来源的实际情况,这种精神应该提倡.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"