它们

in the belief that we could do that forever

妄想着它们取之不竭 用之不尽

We've overused our renewable resources|我们过度... | in the belief that we could do that forever.|妄想着它们取之不竭 用之不尽 | People are complaining about the economic crisis we have right now.|人们抱...

just as their fathers did in the depths of winter

就像寒冬时节它们的爸爸做的那样

Even in spring, they must huddle together for warmth,|即使在... | just as their fathers did in the depths of winter.|就像寒冬时节它们的爸爸做的那样 | A group of chicks has got lost in the blizzard.|有一...

They are being inexorably chiselled away and turned into more sand

它们正被无情地凿碎,变成更多的沙粒

But they will not do so for much ... | They are being inexorably chiselled away and turned into more sand.|它们正被无情地凿碎,变成更多的沙粒 | Now lumps of heavily eroded rocks have been marooned in a ...

They are utterly insubstantial

它们实在是太不坚固了

You know those buttresses that you had put up for the wall?|还记得你们... | They are utterly insubstantial|它们实在是太不坚固了 | to even the untrained eye, and I'm looking at them.|即使外行都看的出来 ...

It it's it them

它,它的,它(宾格), 它们

He his him them 他,他的,他(宾格),他们 | It it's it them 它,它的,它(宾格), 它们 | You your you you 你,你的,你(宾格), 你们

They're calling out to me. This little guy even crawled up in my lap

它们在呼换我 这个小家伙甚至爬到我的膝盖上

No! I'm just..|不... | They're calling out to me. This little guy even crawled up in my lap.|它们在呼换我 这个小家伙甚至爬到我的膝盖上 | Chandler wouldn't mind if I opened just one present. What do you ...

Equally lay in leaves

虽然在那天清晨,它们

都很少留下旅人的足迹. and both that morning | 虽然在那天清晨,它们 Equally lay in leaves, | 都未经脚印污染,落叶满地. no step had trodden black

Where do they link up

它们在哪儿连结

A bridge links the two banks of the river. 桥把河两岸连接起来. | Where do they link up 它们在哪儿连结 | The two railway lines link up at the station. 两条铁路线在这个车站接轨.

And if you restore the blood flow instead of just lopping it all off

如果你恢复血液循环而不是把它们切下来的话

When those cells die, they release cytokines... | And if you restore the blood flow instead of just lopping it all off,|如果你恢复血液循环而不是把它们切下来的话 | then all that crap gets washed back in...

lowly

它们是可怜的小动物 看在老天份上

These lambs are not from outer space.|这些小... | They are poor,lowly,lowly animals,for Christ's sake.|它们是可怜的小动物 看在老天份上 | Do they not know their little arms are too short to box with God?...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"