学期

Faculty

学院

"学院"(Faculty) 指一组相关的学术科目,不论该等学术科目是否划分为学系及其他研修及学习分部; (1994年第123号法律公告;1998年第299号法律公告)"学期"(semester) 指学年的一部分,由教务委员会不时决定;

Personand Family Relations

个人和家庭关系

FIRSTSEMESTER 第一学期 | Personand Family Relations 个人和家庭关系 | ConstitutionalLaw 1 宪法1

fell off

从. . . 上摔下来

self do ,self have 自作自受 | fell off...从. . . 上摔下来 | semester 学期

final exam

考试

话说在某一年某个学期考试(final exam)即将来临的深夜,某A君还在赶夜车,而他的室友则早已经睡着了. 他温习了一阵,不知为了什么事走到他的衣橱那边把衣橱打开(我猜他大概是要拿东西吧~). 这时他看到有一个马来女孩的头(有穿tudung)飘在橱的半空中,

French

法文

初中的课程是数学(mathematics)、英文(English)、科学(为理化及自然等的综合课)、社会科学(为史地及人文等的综合课)、法文(French). 另外的工业艺术、木工、军事、美术,每样仅修半学期,体育则不算分. 初中成绩单用ABCDEFI七个字母表示.

frugal

節省

按美国和世界标准,日本课程很"节省"(frugal). 据第3次国际数学和科学研究(TIMSS)表明,日本8年级科学课本只包括8个内容,而美国8 年级科学课本平均超过了65个内容. 日本小学课本非常简洁,比如6年级课本每学期60页,课本规格7×10(inch);

galois theory

伽罗瓦理论

武大数学系希望他在研究工作之余能去珞珈山作短期或一学期的讲学.1947年秋,李华宗曾说起此事并称他将为高年级学生开设"伽罗瓦理论"(Galois Theory)一课,准备以范.德.瓦尔登(B.L.Van derWaerden)的>(上卷)为主要教材.1948年春他因患病(慢性肾炎)未能成行,

Geller

盖勒

1996年,盖勒(Geller)等人在>和>等杂志上连续发表文章,提出地震不能预报,盖勒认为:7月8日下午,中科院研究生院夏季学期>讲座第四讲,我们迎来了我国地震预测领域的专家尹祥础研究员.

governess

家教

据说(it is said that...),她每个学期的奖学金加上她做家教(governess)挣的钱,足够生活费了. 不仅如此,在暑期社会实践(social practice)期间,她还捐出一部分钱给山区的孩子们!另外她喜欢广播,还参加了中央电视台全国体育解说员(commentators)大赛,

graduated

(毕业)

对于公司网页及新闻稿均指他"毕业"(graduated)于史丹福,他承认是"职员的错误". 李泽楷在香港圣保罗中学念完中二,就负笈美国,八四年进入史丹福大学,至八七年十二月,他放弃了只差一个学期就念完的电脑工程学士课程,投身投资银行任职.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"