如此...为了...

And why save me so heroically from death

为什么如此英雄般的把我从死亡威胁中救了出来

Why else are you here?|否则的话你为什么在这里? | And why save me so heroically from death...|为什么如此英雄般的把我从死亡威胁中救了出来... | if not to use me|如果不是为了利用我...

But the sea is wide and i can not get over

但大海是如此宽阔,我无法渡过

Just to see her sweet smile again 只是为了看见她甜蜜的微笑 | But the sea is wide and i can not get over 但大海是如此宽阔,我无法渡过 | Nor have i the wings to fly 我也没有飞翔的翅膀

in your restaurant to earn her room and board

为了赚住宿费和餐费

She tells her classmates she's working as a kitchen assistant...|她说她在... | ...in your restaurant to earn her room and board.|为了赚住宿费和餐费 | - I see. - Lf I actually believed...|- 原来如此 - 如...

I see. If I actually believed

原来如此. 如果她是真的

...in your restaurant to earn her room and board. 为了赚住宿费和餐费 | I see. If I actually believed...原来如此. 如果她是真的 | ...that Zoe was working late hours at a restaurant... 每天在餐馆打工到深...

so as to do.../in order to do

为了;以便

10.in order that以便 | 11.so as to do.../in order to do...为了;以便 | 12.so...that... 如此......以致

so...as to do/ that

如此...以致

so that 为了...(表目的);因此...(表结果) | so...as to do/ that 如此...以致... | So what? 那又如何?

like my fathers come to pass

就像父辈们来到这个世上是为了离开

wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 | like my fathers come to pass 就像父辈们来到这个世上是为了离开 | seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快

Black Prince

黑太子

首先来到York的地标:York Minster,如此宏伟的建筑在英国也只有南部的圣坎特伯雷大教堂可与之比肩,坎特伯雷大教堂是为了纪念一个殉道的圣徒(实际上是一位被谋杀的大主教),然后因为葬着诸如黑太子(Black Prince)之类的人物所以才如此出名,

Seni deb... qalbimda... yo'q sevinch

为了你. . . 在我心里. . . 没有爱情

Dil notinch, tebransa tuyg'ular. 心如此不平静,回忆着... | Seni deb... qalbimda... yo'q sevinch... 为了你. . . 在我心里. . . 没有爱情. | Nechun dil notinch, sindi ming orzular. 心为什么如此不平静,你原是...

Seni deb... qalbimda... yo'q sevinch

为了你......在我心底......再无爱情

Dil notinch, tebransa tuyg'ular. 心情如此不平静,回忆着... | Seni deb... qalbimda... yo'q sevinch... 为了你......在我心底......再无爱情...... | Nechun dil notinch, sindi ming orzular.心情为何如此不平静,你...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"