如果-则

If they're manacled to the floor, they die

如果他们带著镣铐 他们会死的

You're right. Probably responsible recovery right here on us..|你说得对 他们只会跑到我们这里... | If they're manacled to the floor, they die|如果他们带著镣铐 他们会死的 | 24 human beings.|这可是24个人啊

If you hadn't meddled to start with

如果你不先多管闲事

- It's not gonna happen. - Meddler! Meddler!|-不会发生的 -鸡婆!... | If you hadn't meddled to start with..|如果你不先多管闲事... | then I wouldn't have had to go in and meddle myself.|那我就不用插手进来...

And if the tumor's metastasized

同时,如果瘤已转移

once they remove all of the tumor.|也许心脏就不够用了 | And if the tumor's metastasized,|同时,如果瘤已转移 | there's nothing we can do.|我们将无所作为

but if it were true that children mimicked their teachers

如果孩子会模仿他们的老师

And no offense meant,|不是有意冒犯... | but if it were true that children mimicked their teachers,|如果孩子会模仿他们的老师 | we'd have a hell of a lot more nuns running around.|那我们周围不就都是修...

If one of those websites misbehaves, it can adversely

如果这些网站行为不当,可以产生不利

even hundreds, of other websites.甚至几百其它网站... | If one of those websites misbehaves, it can adversely如果这些网站行为不当,可以产生不利 | affect everyone on that same IP address.当天对每个人的IP地...

And the people, the little kids that were misbehaving

如果那些孩子不乖

And Pedro would come every night to check them out.|黑彼得每晚都会去查看他们 | And the people, the little kids that were misbehaving,|如果那些孩子不乖 | that were not saying their prayers,|或没有祷告

If they were still misbehaving, Pedro would take them away

如果这些孩子还是不乖 黑彼得就会把他们带走

A little burro, and he would come back.|他还会... | If they were still misbehaving, Pedro would take them away|如果这些孩子还是不乖 黑彼得就会把他们带走 | and nobody would ever see them again.|再也见不到...

If the signals are misfiring

如果信号不正常

These lenses will pick up those signals.|而这些镜片会捕... | If the signals are misfiring,|如果信号不正常 | it'll confirm that an old man without a medical license is smarter than all of us.|说明无照行...

Correct me if am misreading the data

如果我念错了数字请指正

Farmer, thank you.|谢谢你 农场主先生 | Correct me if am misreading the data,|如果我念错了数字请指正 | you've successfully destroyed the scenery, but the alleged fox|你成功地摧毁了这里的风景 但那只所谓...

If they missionaries

如果他们是传教士

Somebody else 其他的人 | If they missionaries 如果他們是傳教士 | Real time visionaries 真實的畫面就會出現

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"