失望地

Blood Mage

(血法师)

官方以人类做了一个例子,我们暂称其为血法师(Blood Mage). 许多失去家园的清高自制者都会充满仇恨和失望,他们与邪恶的魔法同流合污. 这些冷酷的流亡者自称为"血法师",他们会不惜一切代价地提升他们的魔力,即使是向燃烧军团等邪恶力量大献殷勤也在所不辞.

midget

侏儒

"谈起自己的身高问题(大学注册身高2米08,实测穿鞋身高2米04):"发现自己是个侏儒(midget)真是让我失望. 不过不管我身高5尺还是8尺1,我依然是我自己. 我不知道打NBA有没有身高要求. 我会尽我全力地打球. "

nativity

耶稣诞生

"圣诞老人的小木屋"是放锄头铁锹的工具棚,"耶稣诞生"(Nativity)的故事不是演的,而是画在硬纸板上插在泥地里的. 家长们怒不可遏,不仅是觉得挨了宰,更心疼的,是看到孩子们失望至极的面孔. 一位祖母带着三个孙子远道从布莱顿(Brighton)来,

programmer

程序员

在我相对贫乏的阅读历史中,书名带有"程序员"(programmer)的寥寥无几,又怎能不留意呢?这本书最终没有让我失望. 如果说过去我对程序设计有过一些有意义的思考,而从中得到了乐趣的话,函数式程序设计则系统地叙述了这些令人兴奋的闪光之处. 这种基于某种数学概念的方法把我们从程序运行的细...

Theo Angelopoulos

西奥.安哲罗普洛斯

◆编 剧:Thanassis Valtinos / 西奥 安哲罗普洛斯 (Theo Angelopoulos) / 托尼诺 格拉 (Tonino Guerra)"只有星子们拥挤在黑夜里,疲惫地/像搭乘卡车野餐归来的人群/失望,饥饿,没人唱歌/汗湿的手握紧一朵凋萎的野花".

unfair

不公平

几乎无一例外,学生们用的词是"震惊"(shocked),"失望"(disappointed),"愤怒"(angered)和"不公平"(unfair). 这位教授小心翼翼地问我,其实西方媒体错误或偏袒的报道历来有之,并不只是针对中国,甚至他们自己的政府都遭殃,

Wellington

紐西蘭 威靈頓

奉命到纽西兰威灵顿 (Wellington) 出差,出差到这麼远的地方,机会也算是不太多,有点小小的期待可以放假一个礼拜,好好地放松一下,但是结果却是颇为失望...

with a view to doing sth

为了...目的,打算做

80. on end 连续不断地 | 81. with a view to doing sth 为了...目的,打算做 | 82. let sb. down 使人失望

take it in snuff

发火

take it hard 感到失望 | take it in snuff 发火 | take it into one's head 心血来潮地认为

bone of contention

争论的起因

120. throw sb. a bone 把令人失望的东西给了某人 | 121. bone of contention 争论的起因 | 122. make no bones about it 不加掩饰的发表看法,直截了当地处理问题

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.