多面手

Hecuba

赫克犹巴

骗子只想欺骗受害人;而一个演员则往往连自己都骗,为了一个素昧平生的赫克犹巴(Hecuba)而悲泣动容---这正如哈姆雷特说到假国王时的情形. >中那个国王跟威尔斯一样是多面手,他还扮演阳台场景中的朱丽叶和哈姆雷特.

Jack leg

是"外行",而不是"杰克的腿

Put down your jacket是"别激动",而不是"领取你的茄克". | Jack leg是"外行",而不是"杰克的腿". | Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克".

Jack leg

外行

put down your jacket 别激动 | jack leg 外行 | Jack-of-all-trades 多面手

jackleg

是"外行",而不是"杰克的腿

Putdownyourjacket是"别激动",而不是"领取你的茄克". | Jackleg是"外行",而不是"杰克的腿". | Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克".

Limelight

舞台灯光

并与之合写了第二张专辑里的歌曲. 之后他又当了MV导演,再后来就成为电影导演. 如今的他还同时负责监制>(The O.C.)、>(看专业剧评)(Chuck)、>(Limelight)等多套剧集,堪称全面开花的多面手.

literalist

直译者,拘泥字义者

generalist多才多艺者,多面手 | literalist直译者,拘泥字义者 | choralist赞美诗歌唱者,合唱队员

Dont put horse before the cart

是"不要本末倒置",而不是"别把马车套到马前面

13. Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克... | 14. Dont put horse before the cart.是"不要本末倒置",而不是"别把马车套到马前面". | 15. Dont teach fish to swim.是"切勿班门弄斧",而不是"不要教鱼游...

Don't put horse before the cart

是"不要本末倒置",而不是"别把马车套到马前面

Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克... | Don't put horse before the cart. 是"不要本末倒置",而不是"别把马车套到马前面". | Don't teach fish to swim. 是"切勿班门弄斧",而不是"不要教鱼...

Dont put the cart before the horse

是不要本末倒置,而不是别把马车套到马前面

jack-of-all-trades是多面手,而不是各行的杰克 | dont put the cart before the horse. 是不要本末倒置,而不是别把马车套到马前面 | dont teach fish to swim. 是切勿班门弄斧,而不是不要教鱼游泳

Sebastian Larsson

拉尔森

另外,后防线上的马丁.泰勒(Martin Taylor)(铲断阿森纳前锋席尔瓦脚踝的"凶手")、中场的多面手瑞典小将拉尔森(Sebastian Larsson)和苏格兰国脚麦克法登(James McFadden)将构成球队的中轴线.

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.