多么

shih

詩

无论该文集所收录的论文多么幽默,然而"诗"(shih)比"词"(tz'u)更早、更深刻的不刊之论贯穿着20世纪西方学者学位论文和学术专论的参考书目. 尽管宋词在中国传统文学体裁中有这非常重要的意义. 它长期以来被认为是一种其他的重要诗歌体式,

Babel Tower

巴别塔

后一种手法直接承袭历史上"巴别塔"(Babel Tower)的传说,似乎有意给"欲与天公试比高"的雄心壮志泼点冷水. 历史上的<<泰坦尼克>>和<<海神号历险记>>(The Poseidon Adventure)似乎都有点这个意思,也就是说不管人类自认为多么了不起,

When, roused by lute or horn, she wakes

当笛声和号角声使她苏醒

To Music at night 回声应和得多么甘甜 | When, roused by lute or horn, she wakes, 当笛声和号角声使她苏醒 | And far away o'er lawns and lakes 她越过草地与湖畔

To sb's amazement

使...人感到惊讶的是

To sb's amazement 使...人感到惊讶的是... | What an amazing coincidence ? 巧合, 多么巧啊? | Be similar to sth. 和...很相似

To sb's amazement

使...人感到惊奇的是

To sb's amazement 使...人感到惊奇的是... | What an amazing coincidence ? 巧合, 多么巧啊? | Be similar to sth. 和...很相似

What a drag it is

见到你

Uh, astronaut.|呃,宇航员 | # What a drag it is #|# 见到你 # | # To see you #|# 是多么讨厌的一件事#

Do you want to see a miracle

你可想有幸看到奇迹

Ordinary miracle 平凡的奇迹啊 | Do you want to see a miracle? 你可想有幸看到奇迹 | it seems so exceptional 这看起来多么的不寻常

To set before the king

来摆放在国王面前

这是多么美味的菜肴, Was not that a dainty dish, | 来摆放在国王面前. To set before the king . | 国王在他的金库里, The king was in his counting-house,

To set before the king

为国王所做的料理

Was not that a dainty dish, 这是多么棒的 | To set before the king ? 为国王所做的料理 | The king was in his counting-house,国王待在他的金库里

I feel so small

渺小的我

I fall without my wings 却又从云间坠落 | I feel so small 渺小的我 | I guess I need you baby 多么需要你的呵护

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音