外表

white truffles

白松露

法国产的佩里哥黑松露(Perigord truffle)是品质最高的黑松露之一,它们外表崎岖不平,色泽介于深棕色与黑色之间,切开却有大理石一般细腻优美的花纹;而意大利产的白松露(White truffles),色泽带奶油般的乳黄,产量更少,气味更为细腻多变,

trichomes

毛状体

据国外资料显示,银胶菊植物外表的微细毛状体(trichomes)含有对肝脏有毒性之成分银胶菊素(parthenin),可引起人体严重之健康及农畜生产问题. 如果多次大量接触到植株、花粉及残体碎片后,可能引发皮肤炎及其他之过敏性反应(Evans,

superglue

[名 詞] 強力膠

superficial: [形容詞] 表面的, 外表的. | superglue: [名 詞] 強力膠. | supervise: [動 詞] 監督, 管理, 指導.

Invasion of the Body Snatchers

天外魔花

为什么他们使我们感到害怕:这些外表如贵族般彬彬有礼的孩子却集合了<<天外魔花>>(Invasion of the Body Snatchers)与<<坏种>>(The Bad Seed)里的恐怖力量

Rivas

里瓦斯

有出就有进,河床队24岁的哥伦比亚后卫里瓦斯(Rivas)几乎肯定加盟国际米兰:他上周日晚到达米兰,只待周一体检,一但通过,会立刻前往萨丁岛与球队汇合. 身高1.81米的里瓦斯外号"泰森",因为他外表与泰森酷似,而且体格健壮,作风凶狠.

post-mortem=post-mortem examination

尸体检验

radiology 放射线学 | post-mortem=post-mortem examination 尸体检验 | internal examination 尸体外表检验

Fine words butter no parsnips

花言巧语没有用

Fine feathers make fine birds. 好的衣装只能打扮出个好外表. | Fine words butter no parsnips. 花言巧语没有用. | First deserve and then desire. 先做到受之无愧,而后再邀功请赏.

Jonny spoke from the pages of cheap paperbacks

在廉价的书里 强尼这样说

From the looks of it, she spilled some."|她的外表透露... | Jonny spoke from the pages of cheap paperbacks...|在廉价的书里 强尼这样说K | ...and told of a promised land known as "the Coast"...|有一个叫做...

noh

能乐

据说小泉非常喜欢歌剧和电影,而且他还很痴迷并能表演日本的传统舞台艺术歌舞伎(kabuki)和能乐(noh). 事实上他的戏演得很出色. 他的外表也有优势:他长得很像好莱坞影星理查&bull;吉尔(Richard Gere),后者也承认他们确实相像.

sorting boom

选材挡栅, 选材绠

power squeezer 机力压榨机 | sorting boom 选材挡栅, 选材绠 | apparent specific heat 表观比热 外表比热

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音