处境的

in the end

(最终)

"当我听到>中的主打歌>(IN THE END)的时候,我对自己在下意识中,能够如此迅速地产生共鸣而感到惊讶. 我今年已经27岁,但却和平均年龄不到25岁的"林肯公园"团员们面临着同样的处境,"心中的焦虑挤出表面,困惑着我,

Indiana Pacers

印第安那步行者

四支来自ABA的球队被并入了NBA联盟中,它们是马刺、纽约篮网(New York Nets)、印第安那步行者(Indiana Pacers)和丹佛掘金(Denver Nuggets). 当我们今天再来回顾这段时光的时候,会发现这四支ABA的"残军"当时的处境是多么的惨淡. 根据协议,

inviolability

不可侵犯性

但其他人的处境得到相对更大的改善,那么这种转移就是可取的;而罗尔斯的差别原则否定了这种转移的合理性,因为"尊重人就是认识到,他们具有一种基于正义的不可侵犯性(inviolability),甚至作为整体的社会福利也不能凌驾于其上" (Rawls,

Invisibility

隐形

我把"隐形"(invisibility)作为术语来描述当今英美文化中译者的处境与活动. "隐形"指两种相互影响的现象:第一种现象指的是一种话语错觉,即译者本人操纵英语所形成的效果;第二种现象指的是一种译文阅读和评价习惯,这种习惯在英美文化中一直大行其道,

mail-order bride

郵購新娘

透过媒介机构从国外嫁到加拿大的所谓"邮购新娘"(Mail Order Bride)愈来愈盛行,她们面临的处境也引起各界的关注. 研究"邮购新娘"问题的西门菲沙大学学者马区班(Jen Marchbank)表示,上述个案并非特例,这些"邮购新娘"对自己的权利一无所知,

supportability

支援性

无论您的处境为何,本文件下面章节内容可以协助您对公司现行作业简便性的相关问题进行评估,协助您进行必要的变更以达成解决方案的最终目标:充分的可用性 (Availability)、可靠度 (Reliability)、管理性 (Manageability) 以及支援性 (Supportability),也就是所谓的「A

Tipping

小费

返税(Tax Refund) 增值税(VAT) 小费(Tipping)3. 在机场就近的退税窗口 (CASH REFUND)出示发票,获取退还所购商品增值税总额的现金. 如因时间紧张无法在处境时退税,也可回国后在国内的退还所出示机场的确认图章领取退税金额的现金.

unbalanced

不均衡

在过去的几年里,发展中国家的经济情况日益恶化. 这使得大部分人口特别是妇女的处境越来越糟. 尤其是经济活动衰退(decline),对原有的收入分配不均衡(unbalanced)具有不利的影响. 而失业率高对妇女的影响更甚于对男子的影响.

vat

增值税

返税(Tax Refund) 增值税(VAT) 小费(Tipping)3. 在机场就近的退税窗口 (CASH REFUND)出示发票,获取退还所购商品增值税总额的现金. 如因时间紧张无法在处境时退税,也可回国后在国内的退还所出示机场的确认图章领取退税金额的现金.

Wentworth Miller

主 演: 文特沃斯.米勒

去年,由于美剧>主演文特沃斯.米勒(Wentworth Miller)的代言,美特斯邦威的新品牌ME&CITY几乎一夜成名;同时成为代言人的还包括相传有中国血统的19岁巴西超模布鲁娜.特诺里奥(B...放眼现在的中国休闲装市场,不能不说国产品牌的处境依旧艰难,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音