墨汁

blue-black ink

蓝黑墨水

Ink bottle 墨水瓶 | Blue-black ink 蓝黑墨水 | Chinese ink 墨汁

prepared chalk

研细白垩

prepared cavity 备填洞 | prepared chalk 研细白垩 | prepared Chinese ink 墨汁

Chinese intelligence terminal

汉字智能终端

Chinese ink-liquid 墨汁 | Chinese intelligence terminal 汉字智能终端 | Chinese jute kelim 中国黄麻编织毯

Infective power ; Contagiousness

传染力

"传染物","Infective material" | "传染力","Infective power ; Contagiousness" | "墨染法,墨汁检查法","Ink staining ; India ink staining"

cryptology

密码术

大卫.卡恩(David Kahn)说过:"密码术(cryptology)就是保护. 通信对于现代人来说,就好比甲壳对于海龟、墨汁对于乌贼、伪装对于变色龙一样重要. "[13]金融业用以规避金融风险的质押担保等类形式,是票号的重中之重. 以稳健经营著称的山西票商,

turbulent flow

扰流

墨汁可流至玻璃管入口处,以利观察玻璃管中流体的流动情形. 当流速小时,染料自始至终均成一直线,而不向周围扩散,称为层流(laminar flow). 而当流速甚大时,管内染料则将整支管子染色,此乃因其向周围扩散之故,称为扰流(turbulent flow).

Mongolian idiocy

先天性白痴(不是蒙古白痴)

Indian ink 墨汁(不是印度墨水) | Mongolian idiocy 先天性白痴(不是蒙古白痴) | Russian olive 沙枣(不是俄国橄榄)

India paper

圣经纸,字典纸

German shepherd 德国牧羊犬 | India paper 圣经纸;字典纸 | Indian ink 墨汁

Indian file

一路纵队

18.Indian summer(美国西部的秋天) | 19.Indian file(一路纵队) | 20.Indian ink(墨汁)

Indian shot

是"美人蕉",而不是"印度的炮弹

India ink是"墨汁",来自中国,而不是"印度". | Indian shot是"美人蕉",而不是"印度的炮弹". | English horn是"法国双簧管",它既不是一种"号",也不来自英国.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"