基本上

Longboard? Shortboard? Ocean, lake, what

长板? 短板? 海里 还是湖里

I used to like to windsurf.|我原来喜欢风帆冲浪 | Longboard? Shortboard? Ocean, lake, what?|长板? 短板? 海里 还是湖里? | Lake, mostly lake.|湖里 基本上是湖里

Longboard

长板? 短板? 海里 还是湖里

I used to like to windsurf.|我原来喜欢风帆冲浪 | Longboard? Shortboard? Ocean, lake, what?|长板? 短板? 海里 还是湖里? | Lake, mostly lake.|湖里 基本上是湖里

Golden Gate Bridge

金门桥

1930年代,旧金山湾区还刚刚开始形成,那里没有现在著名的景点,金门桥(Golden Gate Bridge)还是人们的一个梦想,恶魔岛(Alcatraz Island)也还不是一座监狱,整个硅谷还基本上是一片原野和果园.

buchenwald

布亨瓦德

在访问德国布亨瓦德(Buchenwald)集中营时,欧巴马演说的主题是种族灭绝及各种形式的仇恨,但也特别赞扬在邪恶盛行时的人性光辉面. 基本上,欧巴马所要批判的是战争的恐怖和它如何让人失去理智. 欧巴马在七月参加俄罗斯的新经济学院(New Economic School)毕业典礼时,

disbursements

支出

一、有关诉讼费用的一般规则在英国民事诉讼中,诉讼费用(cost)基本上相当于诉讼成本的概念,它与我国的法院费用不一样,指如诉讼当事人本人进行诉讼行为的,包括诉讼费(fees)、法院收费(charges)、支出(disbursements)、开支(expenses)、报酬

Fullmoon Island

满月岛

接下来就是选岛了,刚开始看了很多旅行社推出的常规线路基本都是满月岛(fullmoon island)、天堂岛(paradise island)、拉古娜(Laguna)等. 后来看了很多姐妹的游记才发现,选岛很重要,如果走这些常规路线的话基本上中国人会比较多,

phototransistor

光敏晶体管

为了在LCDTV上模拟出传统CRT的脉冲(Impulse-Type)显示方式,目前有两大主流技术:基本上,这类的感测组件都是以硅材料所制成,并且可分为光敏晶体管(PhotoTransistor)、光二极管(PhotoDiode)以及内建增幅电路光二极管(PhotoIC)等三大类.

packing box

组装盒

盒的细节由于存在这样的弹性,所以在一开始使用 GTK 中的组装盒(packing box)的时候会有点让人迷惑. 这里有许多选项,并且它们不容易一眼看出是如何组合在一起的. 然而到最后,这里基本上只有五种不同的风格. 每一行包含一个带有若干按钮的横向盒.

immunisation

免疫

葛洪不仅懂得免疫(immunisation)法,而且还认识到疾病有潜伏期. 以狂犬为例,葛洪认为,"凡猁犬咬人,七日一发,过三七日不发则脱也. 要过百日,乃为大免耳. "葛洪关於狂犬病(rabies)潜伏期(latent period) 的观察和认识,现在看来基本上是正确的.

instantiation

例化

它们之间的认知性对等关系的建立并不一定就是基于它们之间的本质相同,只要它们之间存在着一定的相似关系就可以把它们对应起来,而原文范畴朝译文范畴的转化即范畴化转化基本上有两个趋向:图式化(schematization)趋向和具例化(instantiation)趋向.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音