坦白

address oneself to sb

对某人讲话

address oneself to sb. 对某人讲话 | commend sth. to sb. 向某人推荐某物 | confess sth. to sb. 向某人坦白某事

your price appear to be on the high side as compared with those of other makes

与其他生产商比起来您的价格似乎偏高

to be candid with you 坦白的说 | your price appear to be on the high side as compared with those of other makes 与其他生产商比起来您的价格似乎偏高 | it is understood 不用说

aver

断言

attune 使合调,使一致 | aver 断言 | avow 公开承认,坦白承认

Upon the rack, Bassanio

如坐针毡,巴萨尼奥

Let me choose, for as I am, I live upon the rack.|让我选择吧,我现在... | Upon the rack, Bassanio?|如坐针毡,巴萨尼奥? | Then confess what treason there is mingled with your love.|那么坦白吧,你的爱中 混杂...

American Beauty

美国心,玫瑰情

近在美国最引起讨论的电影,当属"美国心.玫瑰情"(American Beauty)了,这部以美国中产阶级家庭为焦点的家庭写实片,坦白揭露了存在于美国家庭及社会的一些问题,包括中年危机症侯群、青少年的族群认同及吸毒问题、父母与子女间的疏离现象、同性恋问题...等等,

benefactor

恩人

另,估计waugh可能会比较对小哲的口味)出身......Susan Sontag的>(benefactor)已经有了中译本,偶有幸先睹为快. 不过坦白一下,看不太懂. 是一本完全意义上的虚构小说. 情节离奇,人物怪诞.

Some people bottle up their feelings

有些人会把他们的感觉用瓶子封装起来

Frankly, you buy that stuff, the terrorists win.|坦白说,你买那个东西,恐... | Some people bottle up their feelings,|有些人会把他们的感觉用瓶子封装起来 | have them come out as physical pain.|作为物理疼痛...

We will bring the building into being next year

我们明年将建成这座大楼

bring sth. into being使形成,使产生: | We will bring the building into being next year. 我们明年将建成这座大楼. | I brought my wrong into the open. 我坦白承认了我的错误.

candidly

坦白地

candidin 假丝菌素 | candidly 坦白地 | candiedconfectionary 糖果的

candidly

率直地, 坦白地

candidin /假丝菌素/制假丝菌素/ | candidly /率直地/坦白地/ | candidness /率直/不客气/

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用