地产

bathhouse

澡堂

另外,多伦多最著名的几个供同性人士作乐的"公共澡堂"(Bathhouse) 也在这个地区. 与此同时,本周二发售的River City,却采取了抽彩(Draw Lottery)的办法. 据安省华人地产协会创会副会长、致富地产总裁吴树声透露,所谓抽彩,就是在规定时间段内,

carriage trade

上层阶级

"拥有一座百万豪宅曾经被我们称为'上层阶级(Carriage Trade)',这是拥有显赫声望的人才可以拥有的梦想. 可时至今日,我却不得不说符合'梦想之屋'至少得两百万,或者更贵. "多伦多皇家地产公司(Royal LePage)优秀地产经纪艾里-戴维斯(Elli Davis)说到,

shopping centre

商场

商业地产这个概念到目前为止各方还存有分歧,并没有一个明确统一的定义,所以这里我所讲到的商业地产是指:商场(shopping centre)、商业步行街(Shopping mall)、底商、百货大楼、写字楼、酒店/宾馆、服务式公寓(service apartment)等.

Designated

指定

"委员会"(committee)指根据第8条设立的任何委员会;"物业"(property)指土地权益;"客户"(client)指任何以个人身分或代其他人而聘用或使用地产代理服务,或延聘或雇用地产代理的人;"指定"(designated)指监管局依据第17(1)(b)条指定;

net worth

净值

股东权益 (OE),也叫"净 值"(Net worth),是偿还其它所有债务责任后的"净"值. 80 年代,臭名昭著的房地产巨头 Donald Trump,曾经拥有过 几十亿美元价值的地产. 但据报道, 1990 年,他在地产上的 资产净值是"零".

Sales Person

销售员

在一年内通过三门考试之后,将有资格申请成为地产销售员(Sales Person),有效期为两年. 获得临时执照的地产销售员还需要在两年之内完成三门课的考试,才可以更新执照取得永久资格. 在这三门课中,有一门必修为房地产法. 在这之后,每隔两年,

reis

莱斯

地产研究机构莱斯(Reis)报告,今年第一季度公寓空置率8%,为1986年以来的最高水平. 自有住房水平继续下降. 根据地产跟踪(RealtyTrac)的数据,每月法拍屋数量都在30万. 根据房利美经济学家邓肯(Doug Duncan)的数据,

SOHO China

中国

北京商业地产开发商 SOHO 中国(Soho China)上周也在香港上市,筹集资金 17 亿美元. 地产开发商们渴望利用股市获取资金,因为他们正面临着日益提高的地价和越来越多的银行融资限制. 一些开发商还预计,该行业将会出现整合,

vendor

卖方

指地产代理牌照或营业员牌照,并包括临时牌照,而"持牌人"(licensee)亦须据此解释;"经理"(manager) 指根据第38(1)条委任的经理;"监管局"(the Authority) 指地产代理监管局;"卖方"(vendor) 指现正或将会处置物业的任何人,

Unexecuted

未簽立

"主席"(the Chairman) 指监管局主席,或正在署理主席职位的任何其他人;"未签立"(unexecuted) 包括部分签立;"未签立的地产代理协议"(unexecuted estate agency agreement) 指载有预期的地产代理协议的条款的一份或多於一份的文件,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"