在航海中

adrift

漂流

为了在精神上为这次旅程做好准备,他还请教了航海者斯蒂芬.考拉汉(Steven Callahan),后者为人们所知是因为他的游艇1982年在大西洋上失事之后,他在救生筏中度过了两个半月,后根据自己的经历著有>(Adrift)一书.

amend

修正

新版航海通告中各个改正对象的标注文字的字体均与实际相符,只需按照通告上的字体格式改正在海图上即可;而旧版通告插入(Insert)、修正(Amend)和代替(Substitute)等改正方式中所改正的灯标的标注文字均为斜体,

amphibole

闪石

5.各种烟花爆竹(航海信号烟花及政府总理特批所需品种除外);6.卷烟、雪茄及各种成品香烟;7.使用过的消费品;8.右方向盘汽车(含散装和改装),专用汽车和在小范围使用的除外;9.使用过的交通工具及物资;10.在闪石(amphibole)类中带有石棉的产品和材料;

bandar

海港

在阿拉伯的地理学著作特队是航海文学作品中,像"海港"(bandar )."船长"(ndkhuda)等词汇都是来自波斯语. 古希腊托勒密的>曾被数次译成阿拉伯文,使穆斯林在地理学知识上受益匪浅. 其他如柏拉图和亚里土多德的有关著作,

Caribbean

加勒比

早在十五六世纪的时候,哥伦布航海来到了南美洲加勒比海地区,在他旅行笔记中把当地土著描写成了一群吃人肉的居民,因此把这个地区命名为"加勒比"(Caribbean),意思就是吃人(Cannibal)的野蛮人.

chronometer

计时表

这些置於屋顶上的时间球,每天下午1时便会由旗杆跌下,目的是让海员能正确调校船上的计时表(chronometer),是航海重要仪器之一. 1907年,倒数球首次在纽约跨年庆祝活动中使用,当时首个倒数球以木与铁制,只有100颗25瓦(watts)的灯泡,

herb

草药

大约在公元10世纪左右,通过喜好航海的荷兰人,波兰人开始认识茶叶. 但是,由于饮茶有明显的治疗某种疾病的效果,波兰人把"茶"同草药联系在一起. 于是出现了与草药(herb)相联系的"茶"字(herbata),既不接近于英文的"tea",也与俄语中的"chaj"相去甚远.

lyre

七弦竖琴

墨丘利是诸神中间的信使神,他发明了七弦竖琴(lyre). "Mer-curialis"这一原初意义在贺拉斯的抒情诗(lyric)中就和那些为牟利而航海的商人行会组织结成了微妙的亲缘. 贺拉斯曾经避开民众与神同处,而现在,他戴着航海家的面具重新回到民众之间.

Yachting

(游艇)

多年来,>(Yachting)不断是航海界中首屈一指的杂志. 当前还有几何绅士具有游艇呢?遵循我们预测,>早晚会被>(Sail)之类的杂志逾越. 在全豹的广告都刊登在报纸以及杂志上的年月里,

chart room

海图室

大副和水手长巡视了前后各货舱及甲板、舱盖、吊杆等的固定状况,并走下码头,抄写了前、中、后的水尺,然后到海图室( chart room ) 将装完货的情形一一记入航海日志 ( logbook ) ,此时二副正在海图室准备航程中必要的海图,两人在海图室的工作告一段落后,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音