在空中的

angled deck

斜向飞行甲板

但之后由于又陆续发现核反应堆强度不足进行补强,与斜向飞行甲板(angled deck)长度不足无法安全起降美制E-2C鹰眼式空中预警机(Hawkeye)而在2000年时又进行了甲板延长改造工程,将斜向甲板的长度增加了4公尺,也使得正式启用的日程一延再延.

Little chidren everywhere

到处可见小孩子们

Now that the spring is in the air 空中弥漫着春天的气息 | Little chidren everywhere 到处可见小孩子们 | When you see them Ill be there 当你看见他们的时候,我就会像在你身边

dive

俯冲

由于"跳楼自杀"严重杀伤艺人形象,因此经纪公司始终避用此字眼,还半开玩笑地说,洼冢是"空中俯冲"(dive)落地. 经纪公司虽表示意外,但根据出事现场研判,有不少的媒体指出,洼冢洋介跳楼时是以跳远方式,在阳台上加速冲过一公尺高的栏杆,

dominator

支配者

8月底在美国奥兰多市举行的国际无人系统协会北美讨论会上,波音公司已展示了一种空中发射型"扫描鹰"/"支配者"(Dominator)巡飞弹概念构想,波音公司正按美空军授予的一份合同开发后者.

Oh, Eli

喔,伊莱

Take a look at the newest member of the Mile High Club.|好好瞧瞧这个"空中高潮俱乐部"的新成员 (指在飞机厕所里^做**的人) | Oh, Eli...|喔,伊莱... | spanking doesn't count.|打屁股根本不算什么

gambler

赌徒

美国空军特意在卢克恢复了旧部队番号-第21"赌徒"(Gambler)中队. 它的编制内未设中队长,中队核心是4名美国空军战术教官,其余来自美国空中国民警卫队,他们负责对台空军各中队抽调的飞行员进行遴选轮训. 据一些港台杂志透露,

Gyroscopes

陀螺仪

三轴微机电系统(MEMS)陀螺仪(gyroscopes)将很快催生更聪明的智能手机,以及更好用的游戏机游戏杆或遥控器. 现有的MEMS陀螺仪多是用来稳定数字相机、高阶手机所拍摄的影像,在2010年,这些组件还将进驻GPS、以及像是无线空中鼠标(in-airmice)等3D外围装置.

moguls

雪上技巧

雪上技巧(Moguls)是在陡坡布有一系列雪包的线路上进行的比回旋技术、空中动作以及滑降速度的比赛,包括单人雪上技巧和双人雪上技巧. 从1992年开始,男、女单人雪上技巧列为冬奥会项目.

Alice Taglioni

阿丽斯.塔格里奥妮

如果台湾第一名模林志玲知道法国甜姐儿阿丽斯.塔格里奥妮 ( Alice Taglioni )在<<替身>>中的10亿身价,恐怕会尖叫到连娃娃音都破嗓. 以<<空中杀阵>>(Sky Fighters)一战成名的法国当红女星阿丽斯.塔格里奥妮,本身也是香奈儿(Chanel)的代言人.

acoustic radiation pressure

声辐射压

一般来说,全息图是由光构成的,无法感觉到,被称为"空中超声波触觉显示"(Airborne Ultrasound Tactile Display)的设备为全息图增加了触觉回馈功能,利用声辐射压(acoustic radiation pressure)的现象在使用者手上创造出一种压迫感.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout