在电视中

Dreams come true

梦想成真

早前她为迪士尼拍摄的慈善广告>(Dreams Come True)於近日在美国电视播放. 金允珍在广告中以英语和韩语表达追寻梦想的讯息;她首先以英语说:「每个人只要有信心,理想就会成为事实. 」说完后随即以韩语说:「即使别人说你不行,不会成功,

manned spaceship

载人飞船

下面是李明10月12日在电视上观看中国成功发射神州六号载人飞船(manned spaceship)的新闻后所写的英文日记的开头部分,他在日记中准备谈谈观看新闻后的感受和自己的理想,他已下定决心将来当一名像费俊龙、聂海胜一样的宇航员(astronaut),

match play

对抗赛

经常在电视的一对一对抗赛(Match play)中看到有些球员在对手上球道打球时,低头闭眼地不敢正视该格的结果,其实这是最愚蠢不过的,当对手打出全倒时,你得用心注意他的所有举动以便参考他的路线来Copy 你的下一个全倒,当对手击出技术球(Split)时,

middle name

中名

画面播出海伦凯勒(Helen Keller)初逢女教师的情形. 默到这里时我翻阅年前在纽约买的20th Century Personalities,发现这位影响海伦凯勒一生的女教师的全名是Anne Mansfield Sullivan. 电视旁述力求简洁,所以把"中名"(middle name)省略了.

monitor

显示器

但 是对台湾的金融业不会有太大改变,「台湾投资人对中 国带来的经济效益的期许太高了」. 傅珍珍说,根据研究报告,未来2到3年LED的市场 成长很被看好,在电视的渗透率今年约可达20%,在显 示器(monitor)部分,今年可达15%到20%,成长幅度 很大.

Besame mucho

无尽的吻

导演也在电影中触及异国情调,包括一再出现的西班牙歌曲>(Besame Mucho),还有不断在剧中背景电视上放映的拉丁美洲肥皂剧,和一些像橘子那般偶尔闪现的艳丽视觉效果.

Nerd

乏味的人

不过,贝佐斯形容自己是一个无趣乏味的人(nerd). 贝佐斯有一只宠爱的猎犬名叫Kamala,这名字是从电视影集>(Star Trek)中一个小角色的名字而来. 他曾说,Kamala在影片中的隐喻意思是「完美的夥伴」(perfect mate),

regret

表达遗憾

鲍威尔在电视节目中说,对中国飞行员失踪,"我们已经表达遗憾(regret),我们已经表达我们的哀伤(sorrow). 我们对此感到抱歉(sorry). 他还说,美机为了紧急迫降,确实侵入了中国领空. 但他强调,当时情况紧急,出于不得已. 在此之前,

representation

表征

借助于符号学,我们也不难理解媒介分析中的另一个核心概念"表征"(representation). 我们知道,在媒介上出现的任何内容都是符号的一种建构,而不是事物本身. 比如,我们在电视或报纸上看到关于美国世贸大厦恐怖主义事件的报道,但无论是文字报道还是图片,

whore

女

也许中国人很早就知道美国有很多的妓女(WHORE)和脱衣舞女(STRIPER) (脱衣舞男也很多),而且还是合法的,但她们的有些做法,我想国内人是想也想不到的. 妓女和脱衣舞女在中国都是属于违法的,当抓到的嫖客和妓女在电视镜头前爆光时,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"