在国内

Federation

联邦

在国际法中,"联邦"(federation)属于单一主权国家. 在国内层面上,联邦政府和至少两个以上的联邦单位通过分权方式共享主权. 联邦政府和联邦单位分别拥有各自的国家机构,包括立法部门和行政部门. 联邦单位实体拥有相当大的权力和财政资源.

FLAMENCO

弗拉明戈舞

她曾系统的学习和表演西班牙弗拉明戈舞(Flamenco)和中东阿拉伯舞(Belly Dance),多次参加百老汇剧目的演出及百老汇音乐剧的制作. 文老师的专业水准不但在国内是最高级别的,即便在国际上也毫不逊色,这点是让我绝对佩服的. 近年来,

Greenwich

格林尼治

"我在老人的对面坐下,老人说,你刚才的发音错了,是"格林尼治"(Greenwich)而不是"格林威治". 在国内从小学叫到现在,原来发音一直是错的,W不发音,"格林威治"是翻译的错误?还是教育部门的错误,反正我小学的课本里就是这样念的.

economic growth

经济成长

文章同时以瓜市为墨国的一扇窗户,说明墨国在协定生效(take effect)15 年后,出口(export)虽呈爆炸性成长(explode),每年的经济成长(economic growth)却仅约3%,还是无法在国内创造足够的就业(employment)机会,

another 2 in some cholera-ridden hellhole

再2年在某些霍乱横行的鬼地方

5 on air doing domestic features,|5年的国内特别报导, | another 2 in some cholera-ridden hellhole.|再2年在某些霍乱横行的鬼地方. | And then I'll quit|然后我就会退出

Highlander

丰田-汉兰达

汉兰达自2007年7月在国内上市以来,一直供不应求,在日前公布的2008年J.D.PowerandAssociates新车品质调查(InitialQualityStudy,简称IQS)结果中,丰田汉兰达(Highlander)入选最佳中型SUV前三位.

incineration

焚烧

卫生填埋则采取防渗、压实、覆盖和气体、渗沥水治理等环境保护措施的固体废物填埋方法,对废弃物在高温下燃烧的处理方法-焚烧(Incineration)在国内也已经起步,如何尽量减少焚烧所产生的二次污染仍然是我们面临的一个重要课题.

level out

稳定在一个水平上

assessment估价,评价 | gross domestic product国内产品总值 | level out 稳定在一个水平上

life history

生命史

我是用定性的研究,就是生命史(Life History)这样的方法论来做研究的,而不是用定量的,或是定性的研究. 我想从教育学的角度,从跟進海外的这些「后八九」一代的学生,从他们的在国内个社会政治化的经历,还有他们在海外的「去政治化」和「再政治化」的社会政治化经历,

loophole

漏洞

不过,中国人在国外一但过了语言关以后,对人家制度和管理上的"漏洞(loophole)"非常敏感,无不对外国人忠厚老实的君子风度表示钦佩,异口同声地说"这要是在国内,那......"入乡随俗,有"洞"不钻,看似简单,实际上是一个不大不小的考验.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音