在一方面

cross reference

前后参照

因此,一方面,辞书要有一个详尽的前后参照(cross reference)系统,在每一个条文中都要把其他相关条目标示出来,使读者视野放大,触类旁通. 另一方面,在每一个条文结束时也要提供一个基本参考书目,列出研究这个问题的入门书及最具代表性的著述.

disbelief

不信仰

无神论现代广义上来讲是否认(denial)神的存在或不相信有神论, 但是在西方狭义的语义里面也可以理解为不信仰(disbelief)耶和华上帝.另外在网上找到游戏手册的一张图, 一方面解释了为什么游戏制作者认为huns具有这种反宗教特性,

discography

椎间盘造影术

椎间盘造影术(discography)是在透视引导下将一定剂量的造影剂注入椎间盘髓核的一种微创诊断方法. 一方面,医生可通过观察造影利在椎间盘内的分布来对椎间盘进行形态学观察,另一方面可观察注射时是否诱发与平时一致或类似的疼痛来评估形态改变与临床症状之间的关系.

discourse

篇章

因此,一方面,教师在文章分析时要从篇章(discourse)的角度出发,围绕主旨把握好教学过程;另一方面,教师在设计阅读后活动(post-reading activities)时,可以融入一些考察学生篇章理解的活动内容,同时带动老师与学生、学生与学生、以及学生与材料之间的多重互动.

Divine Comedy

《神曲>

但丁(Dante)从佛罗伦萨流亡出来就到了这里,他很喜欢这个地方,并且让这里成为了>(Divine Comedy)的部分背景. 就在附近的阿尔村(Arles),梵高创作了他的那些杰作. 现在我在这里,也经历了最不可思议的事情,让我自己和我生活的每一方面都天翻地覆.

exchange dumping

倾销

外汇倾销(Exchange Dumping)是指出口商利用本国货币贬值,占领国际市场的行为. 在本国货币贬值的条件下,一方面,用国外货币表示的本国出口商品的价格降低,在国外市场对本国出口商的价格弹性较高的条件下,价格的降低会引起对本国出口商品需求的大量增加,

epic

叙事诗

除了真正的叙事诗(epic)以外,诗是可以说是专为抒情的. "30孙俍工在一本教材中为叙事诗和抒情诗提供了常识性介绍,他把抒情诗誉为最真挚最美丽的"诗中之花",又不无遗憾地推究了叙事诗在中国诗中匮乏的原因:"固然一方面缘于诗歌只宜于抒发抽象的情感,

flirtation

挑逗

通常在美国的大学中,教师与学生是必须保持距离(distance)的,尤其是男女的语言挑逗(flirtation)、肢体接触、某种性暗示的话题,在教师一方面是绝对要避免的.

Georgiana

乔治安娜

想来外国人还是比较宽容的,一方面乔治安娜(Georgiana)无奈地接受了她的好朋友和她的丈夫在一起的事实,并且三个人生活在同一个屋檐下,如同中国古代的一夫多妻,另一方面当乔治安娜怀了查尔斯的孩子时,她丈夫并没有杀了她,而是把她送到乡下,

golden parachute

金降落伞

3、"金降落伞"(Golden Parachute)协议:指的是目标公司与其核心高管人员签订的协议,规定后者在公司控制权发生变更时将获得巨额补偿金. 金降落伞协议的目的一方面是确保高管人员在面对收购压力继续对公司保持忠诚,另一方面是增加收购成本.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音