在...的时候

at one's leisure

在某人空闲的时候,在某人高兴的时候

At leisure 悠闲自得的,空闲的 | At one's leisure 在某人空闲的时候,在某人高兴的时候 | Wait sb's leisure 等某人有空闲的时候

at the start of

在......开始的时候

471.at the beginning of ... 在......开始的时候. | 472.at the start of ... 在......开始的时候 | 473.at the end of ... 在......结束的时候

at the time of

的时候

on his return中的介词on表示时间,意思是"在......的时候"(at the time of)或"一......就"(directly after),强调两个动作先后随即发生. 例如:think up作"想出(主意)"(think of an idea)解,有"发明"(invent)、"编造"(make up)的含意. 例如:

quand on scachait pres des bateaux

当我们一起躲在船后面的时候

contre ta peau 在面对你的肌肤的时候 | quand on scachait pres des bateaux 当我们一起躲在船后面的时候 | pour mettrnos corps a nu 我们让自己的身体赤裸在一起

Frae mornin' sun till dine

从太阳升起的时候到晚饭的时候

We two hae paidled i' the burn,我们在川流中运动 | Frae mornin' sun till dine;从太阳升起的时候到晚饭的时候; | But seas between us braid hae roar'd 可是隔在我们之间的宽广的海洋在咆哮

in one's early days

在(某人)年轻的时候, 在初期

on one's day (在某人)年轻时, 在旺盛的时候 | in one's early days 在(某人)年轻的时候, 在初期 | in the days to come 将来, 今后

on the occasion of

在...的时候, 值此之际

on the first occasion 一有机会 | on the occasion of 在...的时候, 值此之际 | on the present occasion 当时

我不在的时候你要照看商店 To preserve (food). 保存(食物

Keep the shop while I'm away

To manage, tend, or have charge of: 管... | Keep the shop while I'm away. 我不在的时候你要照看商店 To preserve (food). 保存(食物 | To cause to continue in a state, condition, or course of action: 维持:...

at the threshold of

在的开始

at the thought of | 一想起 | at the threshold of | 在的开始 | at the time of | 在的时候

The Darcys rang to say how pleased they were you were out

达西家里打电话来说 你不在的时候家里一切平安

I take great comfort in the fact they might kill me before... | The Darcys rang to say how pleased they were you were out.|达西家里打电话来说 你不在的时候家里一切平安 | I rather thought Mark might be h...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout