圣经

The Canterbury Tales

坎特伯利故事集

在中古英文时期,乔叟(Geoffery Chaucer)的坎特伯利故事集(The Canterbury Tales)与(Troilus and Cresida)很明显地可以看出来是受到杰若姆的拉丁文旧约,即拉丁文通俗版圣经(Vulgate) 的影响.

Man Friday

忠实仆人, 得力助手

Promised Land 上帝允许给亚伯拉罕的地方 乐土, 福地, 希望之乡(来自<<圣经>>) | man Friday 忠实仆人, 得力助手 | comparative measurement 比较测量, 比较测定法

Commandments

戒律

否则也不会分裂出那么多个教派了. 耶稣也说了:"我喜欢使用寓言讲道理. "一本圣经可以被理解成无数个方式. 什么样的方式才是正确的?任何follow耶稣的两个最大的戒律的方式都是正确的. 耶稣所说的最大的两个戒律(Commandments)是:

the New Testament

新约全书

全本<<圣经>>分为两个部分:即39卷<<旧约全书>>(the Old Testament)与27卷<<新约全书>>(the New Testament),前者简称<<旧约>>后者简称<<新约>>. 我们现在知道<<新约>>

Good Samaritan

行善的人

父亲最喜欢的<<新约>>故事之一是"行善的人"(Good Samaritan)的寓言. 大多数人都熟悉这个故事:一个人在偏僻的路上遭到袭击,被殴打、洗劫,奄奄一息. 其他路人都视而不见,直到一个行善的人―他所属的一帮人在圣经时期被认为是不可信的危险之徒―停下脚步施以援手,

Hebrew

希伯来

希伯来 "希伯来"(Hebrew)意为"渡过". "希伯来人"指最早的犹太人,一般用来称呼从亚伯拉罕到摩西时期(约公元前2000年至公元前1250年)的古犹太人. 根据<<圣经.创世纪>>和其他史料记载,犹太人的始祖亚伯拉罕,

Israel

以色列

以色列 "以色列"(Israel)意为"与神摔跤". 其典故可见<<圣经.创世纪>>第32章29节:犹太人的祖先雅各在回家途中与人摔交,雅各获胜. 那人是神的使者,他向雅各祝福道:"你的名字不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与神与人角力都得了胜.

Haggadah

<哈加达>

最后,我们借用犹太教讲解<<圣经.旧约>>的<<哈加达>>(Haggadah)(包括各种传奇、逸事、历史、民俗故事和叙述性的布道两部分)故事,来说明犹太教以文化代替启示的错误,这也是对我们中国基督徒的警醒: 有一次皇帝对约书亚.本.哈南亚说:"我想看看你的上帝.

the holy Spirit

圣灵

在英译本的新约圣经里,"圣灵"(the Holy Spirit)这词出现了十八次. 但在原来的希腊文里, "圣灵"这词有五十四次是与定冠词(the Holy Spirit)并用,其余卅四次,则无定冠词(Holy Spirit). 路加福音十一13的情形就是这样:遂特(H.BSwete)认为当有定冠词在"圣灵"这词之前出现时,

Holy spirit empowered

有圣灵的能力

4. 有圣经根基 Word grounded | 5. 有圣灵的能力 Holy spirit empowered | 6. 有国度心胸 Kingdom minded

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音